Забур 11 CARS - Nnwom 11 AKCB

Священное Писание

Забур 11:1-9

Песнь 11

1Дирижёру хора. Под шеминит11:1 Шеминит – см. сноску на 6:1.. Песнь Давуда.

2Вечный, помоги, потому что не стало благочестивых,

исчезли верные среди людей!

3Они обманывают друг друга;

от лживого сердца говорит их льстивый язык.

4Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык

и все хвастливые уста,

5тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами.

Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

6«Так как слабых теснят

и бедные стонут,

Я ныне восстану, – говорит Вечный. –

Я дам им желанный покой».

7Обещания Вечного – обещания чистые,

как серебро, что очищено в горне,

переплавлено семь раз.

8Вечный, Ты сохранишь нас,

сбережёшь нас от этого рода вовек.

9Повсюду расхаживают нечестивые,

когда у людей в почёте низость.

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 11:1-7

Dwom 11

Dawid dwom.

1Awurade mu na mede me werɛ ahyɛ.

Adɛn na wutumi ka kyerɛ me se,

“Tu te sɛ anomaa kɔ wo bepɔw so.

2Na hwɛ, amumɔyɛfo akuntun wɔn ta mu,

na wɔde wɔn mmɛmma asisi ahama so

sɛ wɔbɛtow wɔ sum mu

de awɔ koma mu ahotefo.

3Sɛ wɔresɛe fapem no a,

dɛn na ɔtreneeni betumi ayɛ?”

4Awurade wɔ nʼasɔredan kronkron no mu;

Awurade te ne soro ahengua so.

Ɔhwɛ nnipa mma,

nʼani hwehwɛ wɔn mu.

5Awurade hwehwɛ ɔtreneeni mu,

na amumɔyɛfo ne wɔn a wɔpɛ basabasayɛ de,

ne kra kyi wɔn.

6Ɔbɛtɔ ogyatannaa ne sufre a ɛredɛw

agu amumɔyɛfo so;

na mframa a mu yɛ hyew bɛyɛ wɔn kyɛfa.

7Awurade yɛ ɔtreneeni,

na ɔpɛ atɛntrenee;

wɔn a wɔteɛ no behu nʼanim.