Забур 101 CARS - Psalm 101 HOF

Священное Писание

Забур 101:1-29

Песнь 101

1Молитва страдальца, когда он удручён и изливает свою жалобу перед Вечным.

2Услышь мою молитву, Вечный;

пусть дойдёт до Тебя мой плач.

3Не сокрой от меня лица Своего

в день моей скорби.

Услышь меня;

когда взываю к Тебе, ответь скорее.

4Дни мои исчезли, как дым,

и кости мои обожжены, как в огне.

5Увяло, как трава, иссохло сердце моё,

так что я даже забываю о еде.

6От громкого стенания моего

остались от меня лишь кожа да кости.

7Я как пустынная сова,

как домовой сыч на развалинах.

8Не сплю я и сижу,

как одинокая птица на кровле.

9Мои враги бранят меня весь день,

насмехающиеся надо мной проклинают именем моим.

10Я ем пепел вместо хлеба

и напиток свой разбавляю слезами

11из-за великого гнева Твоего,

потому что Ты схватил меня и отбросил прочь.

12Мои дни – как уходящая тень,

и я увядаю, как трава.

13Но Ты, Вечный, пребываешь вовек,

и память о Тебе переходит из поколения в поколение.

14Ты поднимешься и сжалишься над Сионом,

потому что пора помиловать его;

пришло время.

15Даже его камни дороги Твоим рабам;

они сожалеют о прахе его.

16Народы убоятся имени Вечного,

и все земные цари – Твоей славы,

17потому что Вечный восстановит Сион

и явится в Своей славе.

18Он услышит молитву неимущих

и не презрит их мольбы.

19Всё это будет написано для будущих поколений,

чтобы грядущее поколение восславило Вечного,

20так как Он взглянул с высот Своего святилища;

с небес Вечный посмотрел на землю,

21чтобы услышать стенания узника

и освободить приговорённых к смерти.

22Итак, провозгласится имя Вечного на Сионе

и Его слава – в Иерусалиме,

23когда соберутся вместе народы

и царства для служения Вечному.

24Он истощил на пути мои силы,

сократил мои дни.

25Я сказал:

«О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней –

Ты, Кто живёт вечно!

26В начале всего Ты положил основание земли,

и небеса – дело Твоих рук.

27Они погибнут, но Ты останешься навсегда;

они износятся, как одежда,

и, словно одеяние, Ты сменишь их на новые,

и они изменятся.

28Но Ты – Тот же,

и годам Твоим нет конца.

29Сыновья Твоих рабов будут жить,

и их потомки утвердятся перед Тобой».

Hoffnung für Alle

Psalm 101:1-8

Wie der König regieren will

1Ein Lied von David.

Von Gnade und Recht will ich singen;

dich, Herr, will ich mit meinem Lied preisen.

2Ich möchte aufrichtig und weise regieren –

komm und hilf mir doch dabei!

An meinem Hof soll nur geschehen, was ich vor dir verantworten kann.

3Auf gottlose Vorhaben lasse ich mich niemals ein.

Ich hasse es, wenn Menschen deine Gebote missachten.

Mir selbst soll das niemand nachsagen können!

4Ich dulde bei mir keinen Heuchler,

mit Bösem will ich nichts zu tun haben.

5Wer seinen Mitmenschen heimlich verleumdet,

den will ich zum Schweigen bringen.

Aus meiner Nähe verbanne ich alle,

die hochmütig auf andere herabsehen.

6Wer aber glaubwürdig und zuverlässig ist,

nach dem halte ich Ausschau.

Solche Leute hole ich mir an den Hof,

Menschen mit einem guten Ruf nehme ich in meinen Dienst.

7Betrüger und Lügner aber haben nichts in meinem Palast zu suchen –

sie sollen mir nicht unter die Augen kommen!

8Jeden Morgen halte ich Gericht

über die Verbrecher im Land.

Denn für Leute, die Unheil stiften,

ist kein Platz in der Stadt des Herrn.

Ich mache ihrem Treiben ein Ende!