Забур 10 CARS - Salmos 10 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 10

1На Вечного я уповаю.
    Как вы можете говорить мне:
    «Улетай на гору, как птица!
Вот, нечестивые уже натянули лук,
    положили стрелу на тетиву,
чтобы во тьме стрелять
    в правых сердцем.
Когда устои распались,
    что может сделать праведный?»

Вечный в святом храме Своём,
    Вечный на небесном троне Своём.
Он наблюдает за всем,
    взор Его испытывает смертных.
Вечный испытывает праведных,
    а нечестивых и тех,[a] кто любит насилие,
    ненавидит Его душа.
Он на нечестивых прольёт дождём
    раскалённые угли с горящей серой;
    палящий ветер – их участь.

Вечный справедлив
    и любит праведный суд;
    праведники увидят Его лицо.

Notas al pie

  1. 10:5 Или: «Вечный – праведен, и Он испытывает нечестивых, и тех…»

O Livro

Salmos 10

1Senhor, porque te manténs distante?
Porque te escondes quando eu mais estou angustiado?

Essa gente ruim,
que no seu orgulho e maldade persegue furiosamente o pobre,
que seja apanhada nas ciladas que preparou para os outros!
Pois ainda se gabam de obter tudo o que pretendem;
louvam os que fazem do dinheiro um ídolo,
    e ainda insultam Deus.
Por causa do seu orgulho, essa gente má não quer pensar,
    não se lembra sequer de procurar Deus.
Tudo o que sabem dizer é que Deus está morto.
Acontece até que são bem sucedidos no que fazem,
e os inimigos deles vão caindo na sua frente.
Para eles, o teu castigo
    é coisa que está bem longe, lá nas alturas.
Dizem no seu íntimo:
“Ninguém me derrubará.
Nunca me verei em dificuldades”.

A sua boca está sempre cheia de juras,
    de mentiras, de falsidade e astúcia.
Têm sempre, debaixo da língua, malícia e maldade.
Põem-se à espreita,
    na vizinhança dos povoados
    e em lugares escondidos,
para assassinarem os inocentes.
Como leões, nos seus esconderijos,
    preparam-se para cair inesperadamente sobre os pobres,
e como caçadores para roubar os infelizes
    que são apanhados nas suas redes.
10 Prepara-se habilidosamente para saltar sobre as suas vítimas,
    que subjugam com a sua força.
11 E dizem em si mesmos: “Deus não vê”.
Ou então: “Deus nunca virá a saber disso”.

12 Levanta-te, Senhor!
Ó Deus, ergue a tua mão para os castigares.
Não te esqueças dos que estão em necessidade.
13 Porque há-de insultar-te o mau
    dizendo que nunca mais pedirás contas?
14 Senhor, tu vês o que eles andam a fazer.
Tomas nota de todas as suas más acções,
    de toda a tristeza e aflição que têm causado;
tu os castigarás.
O pobre entrega-se aos teus cuidados.
És o auxílio do desamparado.
15 Quebra o braço do perverso;
persegue-os até que desapareça a sua maldade,
    sem que nada fique de resto.

16 O Senhor é rei para todo o sempre.
Da sua terra serão varridos os povos pagãos.
17 Senhor, deste ouvidos aos desejos dos que querem paz.
Confortarás os seus corações;
os teus ouvidos estarão sempre abertos para eles,
18 assim como também para fazeres justiça
    aos desamparados e aos oprimidos,
a fim de que os habitantes da Terra não continuem a usar da violência.