Salmernes Bog 93 – BPH & TNCV

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 93:1-5

Herren er Konge

1Det er Herren, der sidder med magten,

han er klædt i kongeligt skrud.

Ingen kan udfordre hans herredømme,

han grundlagde jorden, den står urokkeligt fast.

2Herre, du har været Konge fra tidernes morgen,

fra evighed har du siddet på tronen.

3Havene93,3 Havene er ofte symbol på jordens folkeslag. buldrer og brager,

brændingen hamrer højlydt mod stranden.

4Men Herren sidder roligt på sin trone,

berøres ikke af bølgernes oprør.

5Herre, dine love og bud står fast,

dit tempel vidner om din hellighed for evigt.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 93:1-5

สดุดี 93

1องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่

พระองค์ทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมี

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมีและทรงเดชานุภาพ

แผ่นดินโลกได้รับการสถาปนาไว้มั่นคง

ไม่อาจคลอนแคลน

2พระที่นั่งของพระองค์ได้รับการสถาปนาไว้ตั้งแต่ครั้งดึกดำบรรพ์

พระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์กาล

3ท้องทะเลซัดขึ้น ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ห้วงสมุทรคึกคำราม

ท้องทะเลซัดคลื่นครึกโครม

4พระองค์ทรงฤทธิ์เกริกไกรกว่าคลื่นคะนองในท้องทะเล

ทรงฤทธิ์เกริกไกรยิ่งกว่าความปั่นป่วนของทะเลคลั่ง

องค์พระผู้เป็นเจ้าเบื้องบนทรงฤทธิ์เกริกไกร

5กฎเกณฑ์ของพระองค์ตั้งมั่นอยู่

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าความบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์

ประดับประดาพระนิเวศของพระองค์เป็นนิตย์