Herren er Konge
1Det er Herren, der sidder med magten,
han er klædt i kongeligt skrud.
Ingen kan udfordre hans herredømme,
han grundlagde jorden, den står urokkeligt fast.
2Herre, du har været Konge fra tidernes morgen,
fra evighed har du siddet på tronen.
3Havene93,3 Havene er ofte symbol på jordens folkeslag. buldrer og brager,
brændingen hamrer højlydt mod stranden.
4Men Herren sidder roligt på sin trone,
berøres ikke af bølgernes oprør.
5Herre, dine love og bud står fast,
dit tempel vidner om din hellighed for evigt.
Salmo 93
Ang Dios Aton Hari
1Hari ikaw, Ginoo;
ang imo pagkagamhanan kag pagkahalangdon amo ang imo harianon nga bayo.
Ginpahamtang mo sing malig-on ang kalibutan kag indi ini mauyog.
2Hari ka na halin pa sang una,
kay ara ka na sadto pa.
3Nagadinaguhob ang dagat, Ginoo,
kag nagalinagumba ang mga balod.
4Pero mas gamhanan ka, Ginoo nga ara sa langit, sang sa dinaguhob sang dagat;
mas gamhanan ka sang sa mga balod sini.
5Ginoo, ang imo mga sugo masaligan gid
kag ang pagkabalaan amo ang nagapatahom sa imo templo hasta san-o.
