En bøn om hjælp
1En bøn af David.
Bøj dig, Herre, og lyt til min bøn,
jeg føler mig ydmyget og elendig.
2Hjælp mig, for jeg er tro imod dig.
Red mit liv, for jeg tjener dig.
Du er min Gud, og jeg stoler på dig.
3Vær mig nådig, Herre,
jeg råber til dig dagen lang.
4Gør din tjener glad, Herre,
det er dig, der er min redning.
5Herre, du er god og tilgiver gerne,
du er tro mod alle, der stoler på dig.
6Åh Gud, hør min bøn,
lyt til mit råb om nåde.
7Jeg kalder på dig i min nød,
for jeg ved, du vil svare mig.
8Ingen afguder kan måles med dig, Herre,
ingen anden kan gøre det, du gør.
9Alle folkeslag er skabt af dig,
og de skal komme og bøje deres knæ
for at ære og tilbede dig.
10For du er almægtig og gør store undere,
du alene er den sande Gud.
11Lær mig din vilje, så jeg kan gøre det rette,
hjælp mig til at tjene dig helt og fuldt.
12Jeg vil prise dig af hele mit hjerte,
jeg vil altid ære dig, min Herre og Gud.
13Din trofasthed er stor,
og du vil redde mig fra dødens gab.
14Jeg angribes af brutale mænd, Herre,
voldsmænd prøver at slå mig ihjel.
De har ingen respekt for dig.
15Men du er en barmhjertig og nådig Gud,
tålmodig, god og trofast.
16Vis mig din nåde
og frels din ydmyge tjener.
17Kom med et bevis på din godhed, Herre,
så mine fjender ser det og bliver ydmyget,
for du, Herre, vil beskytte og hjælpe mig.
Псалам 86
Давидова молитва.
1Своје ухо пригни, о, Господе!
Услиши ме, јер сиромах
и невољник ја сам.
2Душу моју ти сачувај, јер сам веран;
свога слугу спаси,
јер ти си мој Бог у кога се уздам.
3Смилуј ми се, о, Господе,
јер ти вапим од јутра до сутра!
4Разгали душу слуге свога,
јер ја теби, о, Господе, душу своју дижем.
5Ти си добар, Господе;
вољан си да прашташ,
милошћу си богат
за све што те призивају.
6О, Господе, чуј молитву моју!
Поклони пажњу гласу мога преклињања.
7Ја ћу тебе звати у дану моје невоље
јер ти ћеш се одазвати.
8Нема, Господе, никог попут тебе међу боговима,
не постоје дела као што су твоја.
9Сви народи које си створио ће доћи,
пред тобом се поклонити, Господе,
име твоје прославити.
10Јер ти си велик,
чудеса ти твориш,
ти си Бог једини.
11Научи ме своме путу, Господе,
да поступам по истини твојој,
да се срцем целим
твог имена бојим.
12И ја ћу да те хвалим, Господе, мој Боже,
срцем својим целим!
Довека ћу да величам име твоје.
13Јер велика је милост твоја према мени,
јер си душу моју избавио
из најдубљег Света мртвих.
14Боже, против мене устају охоли;
моју душу траже бездушници;
они тебе немају пред собом.
15А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан,
спор на срџбу, богат милошћу и истином.
16На мене се осврни,
милостив ми буди;
своју снагу подај слузи своме,
спаси сина слушкиње своје.
17На мени покажи знак доброте,
па нек виде они што ме мрзе;
нека се застиде тебе, о, Господе,
јер си ми помогао и утешио ме.
