En bøn om hjælp
1En bøn af David.
Bøj dig, Herre, og lyt til min bøn,
jeg føler mig ydmyget og elendig.
2Hjælp mig, for jeg er tro imod dig.
Red mit liv, for jeg tjener dig.
Du er min Gud, og jeg stoler på dig.
3Vær mig nådig, Herre,
jeg råber til dig dagen lang.
4Gør din tjener glad, Herre,
det er dig, der er min redning.
5Herre, du er god og tilgiver gerne,
du er tro mod alle, der stoler på dig.
6Åh Gud, hør min bøn,
lyt til mit råb om nåde.
7Jeg kalder på dig i min nød,
for jeg ved, du vil svare mig.
8Ingen afguder kan måles med dig, Herre,
ingen anden kan gøre det, du gør.
9Alle folkeslag er skabt af dig,
og de skal komme og bøje deres knæ
for at ære og tilbede dig.
10For du er almægtig og gør store undere,
du alene er den sande Gud.
11Lær mig din vilje, så jeg kan gøre det rette,
hjælp mig til at tjene dig helt og fuldt.
12Jeg vil prise dig af hele mit hjerte,
jeg vil altid ære dig, min Herre og Gud.
13Din trofasthed er stor,
og du vil redde mig fra dødens gab.
14Jeg angribes af brutale mænd, Herre,
voldsmænd prøver at slå mig ihjel.
De har ingen respekt for dig.
15Men du er en barmhjertig og nådig Gud,
tålmodig, god og trofast.
16Vis mig din nåde
og frels din ydmyge tjener.
17Kom med et bevis på din godhed, Herre,
så mine fjender ser det og bliver ydmyget,
for du, Herre, vil beskytte og hjælpe mig.
Psalm 86
A prayer of David.
1Lord, hear me and answer me.
I am poor and needy.
2Keep my life safe, because I am faithful to you.
Save me, because I trust in you.
You are my God.
3Lord, have mercy on me.
I call out to you all day long.
4Bring joy to me.
Lord, I put my trust in you.
5Lord, you are forgiving and good.
You are full of love for all who call out to you.
6Lord, hear my prayer.
Listen to my cry for mercy.
7When I’m in trouble, I will call out to you.
And you will answer me.
8Lord, there’s no one like you among the gods.
No one can do what you do.
9Lord, all the nations you have made
will come and worship you.
They will bring glory to you.
10You are great. You do wonderful things.
You alone are God.
11Lord, teach me how you want me to live.
Do this so that I will depend on you, my faithful God.
Give me a heart that doesn’t want anything
more than to worship you.
12Lord my God, I will praise you with all my heart.
I will bring glory to you forever.
13Great is your love for me.
You have kept me from going down into the place of the dead.
14God, proud people are attacking me.
A gang of mean people is trying to kill me.
They don’t care about you.
15But Lord, you are a God who is tender and kind.
You are gracious.
You are slow to get angry.
You are faithful and full of love.
16Come to my aid and have mercy on me.
Show your strength by helping me.
Save me because I serve you just as my mother did.
17Prove your goodness to me.
Then my enemies will see it and be put to shame.
Lord, you have helped me and given me comfort.
