Landets genopbygning
1Til korlederen: En sang af en af Koras efterkommere.
2Du var nådig mod dit land, Herre,
du vendte Israels skæbne,
3du tilgav dit folks synder,
du fjernede al deres skyld!
4Du vendte dig væk fra din vrede,
din heftige harme holdt op.
5Genopret os, Gud, vor Frelser,
lad dit mishag imod os høre op.
6Vil du være vred på os for evigt?
Skal din vrede vare fra slægt til slægt?
7Tag imod os endnu en gang,
så vi atter kan glæde os i dig.
8Vis os din trofaste kærlighed, Herre,
red os endnu en gang.
9Jeg vil lytte omhyggeligt til Herrens ord,
for han taler om fred til sit folk,
lad dem ikke gentage deres dumheder.
10De, der adlyder ham, skal opleve hans frelse,
landet skal fyldes af hans herlighed igen.
11Troskab og pålidelighed skal mødes,
godhed og fred skal kysse hinanden.
12Sandhed spirer frem af jorden,
retfærdighed kommer ned fra Himlen.
13Ja, Herren vil velsigne os igen,
så jorden giver en rigelig høst.
14Godhed skal gå foran ham
og bane en vej for hans fødder.
Saamu 85
Fún adarí orin. Ti àwọn ọmọ Kora. Saamu.
1Ìwọ fi ojúrere hàn fún ilé rẹ, Olúwa;
ìwọ mú ohun ìní Jakọbu bọ̀ sí ipò.
2Ìwọ dárí àìṣedéédéé àwọn ènìyàn rẹ jì
ìwọ sì bó ẹ̀ṣẹ̀ wọn mọ́lẹ̀. Sela.
3Ìwọ fi àwọn ìbínú rẹ sápá kan
ìwọ sì yípadà kúrò nínú ìbínú gbígbóná rẹ.
4Yí wa padà, Ọlọ́run ìgbàlà wa,
kí o sì yí ìbínú rẹ̀ padà kúrò lọ́dọ̀ wa.
5Ìwọ yóò ha máa bínú sí wa títí láé?
Ìwọ yóò ha mú ìbínú rẹ pẹ́ yí gbogbo ìran ká?
6Ìwọ kì yóò ha sọ wá jí padà mọ́,
pé kí àwọn ènìyàn rẹ lè yọ nínú rẹ?
7Fi ìfẹ́ rẹ tí kò le è kùnà hàn wá, Olúwa,
Kí o sì fún wa ní ìgbàlà rẹ.
8Èmi ó gbọ́ ohun tí Olúwa Ọlọ́run yóò wí;
ó ṣèlérí àlàáfíà fún àwọn ènìyàn rẹ̀, àní ẹni mímọ́ rẹ̀:
Ṣùgbọ́n má ṣe jẹ́ kí wọn padà sí àìmoye.
9Nítòótọ́ ìgbàlà rẹ̀ súnmọ́ àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀,
pé kí ògo rẹ̀ kí ó lè gbé ní ilẹ̀ wa.
10Ìfẹ́ àti òtítọ́ parapọ̀;
òdodo àti àlàáfíà fẹnu ko ara wọn.
11Òtítọ́ ń sun jáde láti ilẹ̀ wá
òdodo sì bojú wolẹ̀ láti ọ̀run.
12Olúwa yóò fi ohun dídára fún ni nítòótọ́,
ilẹ̀ wa yóò sì mú ìkórè rẹ̀ jáde.
13Òdodo síwájú rẹ lọ
o sì pèsè ọ̀nà fún ìgbésẹ̀ rẹ̀.
