Guds magt og straf
1Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En lovsang af Asaf.
2Gud har vist sin magt i Judas land,
han er berømt overalt i Israel.
3Hans bolig er bygget i Jerusalem,
hans hjem findes på Zions bjerg.
4Han brækkede fjendens pile og skjolde,
han ødelagde alle deres våben.
5Du er mægtig og herlig,
større end de højeste bjerge.76,5 Efter LXX. Den hebraiske tekst er uklar.
6De stolte fjender blev slået,
nu sover de dødens søvn.
De kunne intet stille op mod dig.
7Ved lyden af dit krigsråb, Jakobs Gud,
faldt heste og ryttere omkuld.
8Hvem ville ikke frygte dig, Gud?
Hvem kan holde stand mod din vrede?
9Du udråbte din dom fra himlen,
jorden skælvede og tav stille.
10Du gik til angreb for at dømme de gudløse,
for at forsvare dit undertrykte folk.
11Vi ærer dig, fordi du straffede de onde,
du åbenbarede din mægtige vrede.76,11 Teksten er uklar.
12Opfyld de løfter, I har givet jeres Gud.
Bring jeres gaver som tak til den Almægtige.
13Han ydmyger stormænd og mægtige fyrster,
alle konger på jorden frygter hans magt.
Псалам 76
Хоровођи, уз жичане инструменте. Асафов псалам. Песма.
1Бог је познат у Јуди,
име му је узвишено у Израиљу!
2Салим му је конак,
на Сиону му стан.
3Тамо је сломио стрелу запаљену,
штит и мач и справе ратничке. Села
4Ти блисташ,
славнији си од тих брда са пленом.
5Људи храброг срца су оплењени,
позаспаше;
јаки људи,
ал’ ни руку да подигну.
6Заспаше довека од поклича твога,
о, Боже Јаковљев, и коњ и коњаник!
7Ти! Ти си страшан!
Кад се гневиш, ко пред тобом може да опстане?
8Са небеса ти суд јављаш.
Земља се преплаши, онеми,
9кад устаје Бог да суди
и да спасе све понизне на земљи. Села
10Прослављаш се и људским гневом,
опасујеш се преживелима од гнева.
11Заветујте се и завете извршите Господу, своме Богу;
сви који су око њега,
нек Страшноме дар донесу!
12Владарима он дух обара,
од њега стрепе цареви земаљски!
