Gud er retfærdig og god
1En sang af Asaf.
Gud er god mod sit folk,
mod dem, hvis hjerte er rent.
2Men jeg var på nippet til at miste min tro,
jeg var kommet snublende nær til afgrunden.
3For jeg blev misundelig på de stolte og gudløse,
de har jo fremgang på trods af deres ondskab.
4Alt går så glat og sorgløst for dem,
de er raske og strutter af sundhed.
5De bekymrer sig ikke om noget som helst,
eller plages af problemer som os andre.
6Derfor knejser de med hovedet i deres hovmod,
de omgiver sig med vold, som var det en kappe.
7Ondskaben vælter ud af deres indre,
deres tanker er fyldt med nedrige planer.
8Deres tale er ondskabsfuld og hånlig,
de er fyldt med foragt og trusler mod andre.
9De gør oprør mod Gud i Himlen
og opfører sig, som om de ejede hele jorden.
10Derfor bøjer folket sig for dem
og giver dem alt, hvad de forlanger.73,10 Den hebraiske tekst er ret uforståelig.
11„Der findes ingen Gud, som kan se os,” påstår de.
„Den Højeste Gud aner ingenting.”
12Sikken et grusomt hovmod.
Deres velstand øges,
uden at de anstrenger sig for det.
13Jeg var fristet til at tænke: „Det hele er håbløst.
Hvad er fordelen ved at leve et retskaffent liv.
14Det giver mig kun problemer dagen lang,
og jeg pines fra morgen til aften.”
15Men hvis jeg virkelig havde sagt sådan,
ville jeg være en forræder mod dit folk.
16Jeg har prøvet at forstå det,
men det er bestemt ikke let.
17Så gik jeg ind i dit tempel, Gud,
og du forklarede mig de ondes endeligt.
18Jeg indså, at de er ude på et skråplan,
du vil straffe dem med døden engang.
19På et øjeblik er det forbi med dem,
de vil opleve en frygtelig afslutning på livet.
20Deres liv er som en drøm,
der forsvinder, når man vågner.
Når du griber ind, Herre,
bliver det enden på deres drømmeliv.
21Da indså jeg, hvor bitter jeg var blevet,
hvor misundelig jeg var på de gudløses succes.
22Dengang var jeg dum og uvidende,
som et dyr, der intet forstår.
23Men alligevel har du ikke forkastet mig, Gud.
Du holder fast ved min højre hånd.
24Du rådgiver mig på livets vej,
og til sidst går jeg ind til herligheden.
25Det er dig, jeg vil tjene og tilbede, Gud,
ingen andre i verden kan jeg stole på.
26Kroppen kan svigte og livsmodet synke,
men du er min tilflugt og tryghed for evigt.
27Alle, der vender dig ryggen, går til grunde,
du udrydder dem, der gør oprør imod dig.
28At leve i Guds nærhed er min lykke!
Jeg har valgt at stole på Herren, min Gud,
og vidne om alle hans velgerninger.
KITABU CHA TATU
(Zaburi 73–89)
Zaburi 73
Haki Ya Mungu
Zaburi ya Asafu.
173:1 Za 24:4; 5:8Hakika Mungu ni mwema kwa Israeli,
kwa wale ambao mioyo yao ni safi.
273:2 Kum 32:35; Za 69:2; Efe 4:27Bali kwangu mimi, miguu yangu ilikuwa karibu kuteleza;
nilikuwa karibu mguu wangu kuachia uliposimama.
373:3 Mit 3:31; 23:17; 24:1-2; Ay 9:24; 21:7; Yer 12:1; Mal 3:15Kwa maana niliwaonea wivu wenye kujivuna
nilipoona kufanikiwa kwa waovu.
4Wao hawana taabu,73:4 Tafsiri nyingine zinasema: hawana maumivu katika kufa kwao.
miili yao ina afya na nguvu.
573:5 Za 73:12; Eze 23:42Hawapati shida zinazowataabisha watu wengine,
wala hawapati mapigo kama wanadamu wengine.
673:6 Law 26:19; Mwa 6:11; 41:42; Wim 4:9; Eze 16:11; Mit 4:17; Mhu 8:11Kwa hiyo kiburi ni mkufu wao,
wamejivika jeuri.
773:7 Za 7:10Uovu hutoka katika mioyo yao iliyokufa ganzi,
majivuno maovu kutoka mioyoni mwao hauna kikomo.
873:8 Za 10:7; 12:5; 41:5; Eze 25:15; Kol 3:8; 2Pet 2:18; Yud 16Hudhihaki na kusema kwa ukorofi,
katika majivuno yao wanatishia kutesa.
973:9 Ufu 13:6Vinywa vyao huweka madai hata kwa mbingu,
nazo ndimi zao humiliki duniani.
10Kwa hiyo watu wao huwageukia
na kunywa maji tele.73:10 Au: na kupokea yote wasemayo.
1173:11 Ay 22:13; Za 94:7Wanasema, “Mungu awezaje kujua?
Je, Yeye Aliye Juu Sana anayo maarifa?”
1273:12 Za 73:5; 49:6Hivi ndivyo walivyo waovu:
siku zote hawajali,
wanaongezeka katika utajiri.
1373:13 Ay 9:29-31; 21:15; Za 24:4; Mal 3:14; Mwa 44:16; Ebr 10:19-22Hakika nimeuweka moyo wangu safi bure,
ni bure nimenawa mikono yangu nisiwe na hatia.
1473:14 Za 73:5Mchana kutwa nimetaabika,
nimeadhibiwa kila asubuhi.
15Kama ningesema, “Nitasema hivi,”
ningelikuwa nimewasaliti watoto wako.
1673:16 Mhu 8:17Nilipojaribu kuelewa haya yote,
yalikuwa magumu kwangu kuelewa.
1773:17 Kut 15:17; Ay 8:13; Flp 3:19; Za 15:1; 77:13Mpaka nilipoingia patakatifu pa Mungu,
ndipo nilipotambua mwisho wao.
1873:18 Kum 32:35; Za 35:6; 17:13Hakika unawaweka mahali pa utelezi,
unawaangusha chini kwa uharibifu.
1973:19 Kum 28:20; Mit 24:22; Isa 47:11; Mwa 19:15Tazama jinsi wanavyoangamizwa ghafula,
wanatoweshwa kabisa na vitisho!
2073:20 Za 78:65; Isa 29:8; Ay 20:8; Mit 12:11; 28:19Kama ndoto mtu aamkapo,
hivyo wakati uinukapo, Ee Bwana,
utawatowesha kama ndoto.
21Wakati moyo wangu ulipohuzunishwa,
na roho yangu ilipotiwa uchungu,
2273:22 Za 49:10; 92:6; 49:12, 20; Mhu 3:18; 9:12nilikuwa mpumbavu na mjinga,
nilikuwa mnyama mkatili mbele yako.
2373:23 Mwa 48:13Hata hivyo niko pamoja nawe siku zote,
umenishika mkono wangu wa kuume.
2473:24 Za 48:14; 1Fal 22:5; Isa 58:8; Yn 14:3; 2Kor 5:1Unaniongoza kwa shauri lako,
hatimaye utaniingiza katika utukufu.
2573:25 Za 16:2; Flp 3:8Nani niliye naye mbinguni ila wewe?
Dunia haina chochote ninachokitamani ila wewe.
2673:26 Kum 32:9; Za 18:1; 84:2; 31:10; 40:12Mwili na moyo wangu vyaweza kushindwa,
bali Mungu ni nguvu ya moyo wangu
na fungu langu milele.
2773:27 Za 34:21; Law 6:2; Yer 5:11; Hos 4:12; 9:1Wale walio mbali nawe wataangamia,
unawaangamiza wote wasio waaminifu kwako.
2873:28 Sef 3:2; Yak 4:8; Za 40:5; 26:7; 9:9; Ebr 10:22Lakini kwangu mimi,
ni vyema kuwa karibu na Mungu.
Nimemfanya Bwana Mwenyezi kimbilio langu;
nami nitayasimulia matendo yako yote.
