Salmernes Bog 70 – BPH & CCBT

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 70:1-6

Bøn om hjælp

1Til korlederen: En sang af David, skrevet som en bøn til Gud.

2Gud, vær mig nådig og frels mig.

Skynd dig at komme mig til hjælp.

3Lad dem, som vil slå mig ihjel,

blive forlegne og flove.

Lad dem, som ønsker at gøre mig fortræd,

blive tvunget til at trække sig tilbage.

4Lad dem, som håner mig,

selv blive ydmyget og hånet.

5Må alle, som søger hjælp hos dig,

opleve glæde og lykke.

Må de, som oplever din hjælp,

dag efter dag sige: „Gud er stor!”

6Jeg er svag og værgeløs.

Skynd dig at hjælpe mig, Gud.

Du er den, der redder og befrier mig.

Skynd dig at komme mig til hjælp.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 70:1-5

第 70 篇

求助的禱告

大衛作的禱告詩,交給樂長。

1上帝啊,求你快快拯救我;

耶和華啊,求你速速幫助我。

2願謀取我性命的人蒙羞受辱,

願喜歡我遭害的人狼狽逃竄。

3願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4願所有尋求你的人因你而歡喜快樂,

願渴望蒙你拯救的人時常說:

「上帝當受尊崇!」

5我貧窮困苦,

上帝啊,求你快來救我。

你是我的幫助,是我的拯救。

耶和華啊,求你不要遲延。