En bøn om hjælp og et løfte
1Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En sang af David.
2Hør mit råb, Gud,
lyt til min bøn.
3Det føles, som om alt håb er ude,
og jeg råber til dig i min nød.
Sæt mine fødder på en klippefast grund.
4Du er min klippeborg og min fæstning,
du beskytter mig mod fjendens angreb.
5Lad mig altid bo i din helligdom,
være tryg i ly af dine vinger.
6Du har hørt mit højtidelige løfte, Gud,
du velsigner dem, der ærer dit navn.
7Giv mig et langt og godt liv,61,7 Mere ordret: „Giv kongen et langt liv”. Det var almindeligt på hebraisk at omtale sig selv i tredje person med en titel. Vi går ud fra, at det er kong David, der taler.
lad mig opleve flere generationer.
8Lad min slægt herske evigt for dit ansigt,
lad din trofaste kærlighed omslutte mig.
9Så vil jeg altid prise dit navn,
og opfylde alle mine løfter til dig.
61
1ああ神よ、この声を聞き、この祈りに答えてください。
2どこからでも、たとえ地の果てからでも、
私は大声で、「助けてください」と叫びます。
落胆して心がくずおれるとき、
堅固な大岩に避難させてください。
3あなたは私の隠れ家、敵を寄せつけない高い塔です。
4私はいつまでもあなたの天幕で暮らします。
あなたの御翼の陰に身を潜めていれば、
何も心配はありません。
5ああ神よ。
いつも神をほめたたえて過ごすという私の誓いを、
あなたはお聞きになりました。
それで私は、神を信じて従う者のために
用意された祝福を頂いたのです。
6神は私のいのちを延ばし、
何世代もの人々の人生を凝縮したような、
充実した年月を送らせてくださるでしょう。
7しかも、いつまでも主のそばで暮らせるのです。
どうかあなたの慈愛と真実で、
私をしっかり支えてください。
8そうすれば、私はいつも神をほめたたえるという
誓いを果たすことができるのです。
