Gud er midt iblandt sit folk
1Til korlederen: En sang af Koras slægt. Synges af sopranstemmer.46,1 På hebraisk: alamoth, som betyder unge piger. Der er sandsynligvis tale om sopranstemmer, men det vides ikke med sikkerhed.
2Gud er vor tilflugt og styrke,
parat til at hjælpe i svære tider.
3Derfor behøver vi ikke at frygte,
om jorden end ryster, og bjergene styrter i havet,
4om end havene larmer og raser,
om end bjergene skælver ved bølgernes brusen.
5Kanaler med vand bringer glæde til byen,
hvor Gud, den Almægtige, bor.
6Den by går aldrig til grunde, for Guds bolig er der.
Han redder den, når morgenen gryr.
7Nationer går i krig, og riger styrter sammen,
men når Gud taler, skælver hele jorden.
8Den almægtige Gud er med os.
Israels Gud er vores redning.
9Kom og se, hvad Herren gør,
når han kæmper imod sine fjender.
10Han gør ende på alle krige i verden,
han brækker buen og splintrer spyddet,
alle skjolde bliver brændt.
11„Stop,” råber han. „Accepter, at jeg er Gud!
Alle folk på jorden skal ære mig.”
12Herren, den Almægtige, er midt iblandt os.
Israels Gud er vores tilflugt.
Salmo 46Sal 46 En el texto hebreo 46:1-11 se numera 46:2-12.
Al director musical. De los hijos de Coré. Canción según alamot.
1Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza,
nuestra segura ayuda en momentos de angustia.
2Por eso, no temeremos
aunque se desmorone la tierra
y las montañas se hundan en el fondo del mar;
3aunque rujan y se encrespen sus aguas,
y ante su furia retiemblen los montes. Selah
4Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,
la santa habitación del Altísimo.
5Dios está en ella, la ciudad no caerá;
al rayar el alba Dios le brindará su ayuda.
6Se agitan las naciones, los reinos caen;
Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.
7El Señor de los Ejércitos está con nosotros;
nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah
8Vengan y vean los portentos del Señor;
él ha traído ruina sobre la tierra.
9Ha puesto fin a las guerras
en todos los confines de la tierra;
ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas,
ha arrojado los carros al fuego.
10«Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios.
¡Seré exaltado entre las naciones!
¡Seré enaltecido en la tierra!».
11El Señor de los Ejércitos está con nosotros;
nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah
