Gud er midt iblandt sit folk
1Til korlederen: En sang af Koras slægt. Synges af sopranstemmer.46,1 På hebraisk: alamoth, som betyder unge piger. Der er sandsynligvis tale om sopranstemmer, men det vides ikke med sikkerhed.
2Gud er vor tilflugt og styrke,
parat til at hjælpe i svære tider.
3Derfor behøver vi ikke at frygte,
om jorden end ryster, og bjergene styrter i havet,
4om end havene larmer og raser,
om end bjergene skælver ved bølgernes brusen.
5Kanaler med vand bringer glæde til byen,
hvor Gud, den Almægtige, bor.
6Den by går aldrig til grunde, for Guds bolig er der.
Han redder den, når morgenen gryr.
7Nationer går i krig, og riger styrter sammen,
men når Gud taler, skælver hele jorden.
8Den almægtige Gud er med os.
Israels Gud er vores redning.
9Kom og se, hvad Herren gør,
når han kæmper imod sine fjender.
10Han gør ende på alle krige i verden,
han brækker buen og splintrer spyddet,
alle skjolde bliver brændt.
11„Stop,” råber han. „Accepter, at jeg er Gud!
Alle folk på jorden skal ære mig.”
12Herren, den Almægtige, er midt iblandt os.
Israels Gud er vores tilflugt.
Dwom 46
Kora mma dwom. Wɔto no “alamot” sankuo nne so.
1Onyankopɔn ne yɛn dwanekɔbea ne yɛn ahoɔden,
amanehunu mu ɔboafoɔ a ɔwɔ hɔ ɛberɛ biara.
2Enti sɛ asase ani dane butu
na mmepɔ tutu kɔgu ɛpo ase a, yɛrensuro,
3sɛ ɛpo bɔ asorɔkye na ɛhuru
na ɛma nkokoɔ woso mpo a, yɛrensuro.
4Asutene bi wɔ hɔ a
ne nsuwansuwa de anigyeɛ ba Onyankopɔn kuropɔn mu,
beaeɛ kronkron a Ɔsorosoroni no teɛ.
5Onyankopɔn te kuropɔn no mu, na ɔrenhwe ase;
Onyankopɔn bɛboa no anɔpahema.
6Amanaman yɛ hoo, na ahennie hwehwe ase;
ɔma ne nne so ma asase nane.
7Otumfoɔ Awurade ka yɛn ho.
Yakob Onyankopɔn yɛ yɛn aban.
8Bra bɛhwɛ Awurade nnwuma,
ɔsɛeɛ a ɔde aba asase no so.
9Ɔma akodie gyae kɔsi asase ano.
Ɔbubu agyan mu na ɔsɛe pea;
ɔde ogya hye nkataboɔ.
10Monyɛ komm na monhunu sɛ me ne Onyankopɔn;
wɔbɛma me so wɔ amanaman no mu,
wɔbɛma me so wɔ asase so.
11Otumfoɔ Awurade ka yɛn ho;
Yakob Onyankopɔn yɛ yɛn aban.
