Tryghed hos Herren
1En sang af David, da han flygtede fra sin søn Absalom.
2Åh Herre, mine fjender er så mange,
de er alle imod mig, de gør mig bange.
3„Gud vil ikke redde ham!” siger de.
4Men Herren er mit skjold og min styrke,
han gav mig modet tilbage.
5Jeg råbte til ham om hjælp,
og han svarede mig fra sit hellige bjerg.
6Jeg lagde mig trygt til at sove,
for Herren skærmede mig med sin hånd.
7Jeg bliver ikke overmandet af frygt,
om så tusinder af fjender omringer mig.
8Men jeg råber til Herren:
„Grib ind, Herre! Red mig, Gud!”
Herren ydmyger alle mine fjender,
det er ham, der bryder de ondes magt.
9Han er den, som redder os.
Ja, velsign dit folk, Herre!
Dwom 3
Dawid dwom a ɔtoe bere a ɔreguan afi ne babarima Absalom anim.
1Awurade, hwɛ sɛnea mʼatamfo dɔɔso fa!
dodow no ara na wɔsɔre tia me!
2Bebree no ara ka fa me ho se,
“Onyankopɔn rennye no.”
3Nanso wo, Awurade, woyɛ nkatabo a atwa me ho ahyia
mʼanuonyam, nea Ɔpagyaw me ti.
4Meteɛ mu su frɛ Awurade,
na ogye me so fi ne bepɔw kronkron no so.
5Metɔ hɔ na meda a,
minyan bio, efisɛ Awurade ma migyina.
6Merensuro atamfo mpem mpem a
wɔatwa me ho ahyia no.
7Sɔre, Awurade!
Gye me, me Nyankopɔn!
Bobɔ mʼatamfo nyinaa abogye;
na tutu amumɔyɛfo se.
8Awurade hɔ na ogye fi ba.
Ma wo nhyira mmra wo nkurɔfo so.
