Skaberværkets vidnesbyrd
1Til korlederen: En sang af David.
2Himlen vidner om Guds herlighed,
universet udtrykker hans underfulde skaberkraft.
3Dag efter dag forkynder solen Guds storhed.
Nat efter nat vidner stjernerne derom.
4Skaberværket taler ikke,
der er ingen stemme at høre.
5Og dog når budskabet til jordens ende,
det kan ses overalt i verden.
Solen fik sit hjemsted på himlen,
6strålende som en brudgom bryder den frem,
gennemløber sin bane med udholdenhed og glæde.
7Den ene horisont er dens udgangspunkt,
ved den anden når den sit mål.
Intet undgår dens brændende varme.
Herrens lov
8Herrens lov er fuldkommen, giver sjælen styrke.
Hans befalinger er troværdige, gør selv en tåbe vis.
9Herrens anvisninger er gode, giver hjertet glæde.
Hans forordninger er fuldkomne, giver indsigt og forstand.
10Herrens ord er sande, står fast for altid.
Hans vedtægter er gode og værd at følge.
11De er mere værd end guld, ja selv det pureste guld,
sødere end frisk honning, der drypper fra bikagen.
12Dine tjenere bliver vejledt gennem dem,
de, der adlyder dem, bliver rigt belønnet.
Hjælp imod synd
13Herre, hvem kan se sine egne fejl?
Straf mig ikke for ubevidste synder.
14Bevar mig fra at synde med vilje,
lad ikke mit begær få magten over mig.
Da kan jeg stå uden skyld for dit ansigt
og skal ikke dømmes for oprør imod dig.
15Gid alt, hvad jeg siger med min mund,
og alt, hvad jeg tænker i mit hjerte,
er noget, du kan acceptere.
Herre, du er den, der beskytter og udfrier mig.
第 19 篇
上帝的作為和律法
大衛的詩，交給樂長。
1諸天述說上帝的榮耀，
穹蒼傳揚祂的作為。
2它們日復一日地訴說，
夜復一夜地宣揚，
3無言無語，無聲無息。
4它們的聲音傳遍天下，
它們的話語傳到地極。
上帝在天上為太陽設立居所。
5太陽出來時，如步出洞房的新郎，
又如歡然奔跑賽程的健兒。
6它滑過長空，
從天這邊繞到天那邊，
熱量廣及萬物。
7耶和華的律法完美，
能更新生命；
耶和華的法度可靠，
讓愚人有智慧。
8耶和華的法則公正，
使人充滿喜樂；
耶和華的命令純全，
讓人眼目明亮。
9要以純潔的心敬畏耶和華，
直到永遠；
耶和華的法令可靠，
全然公義。
10這些比純金還寶貴，
比蜂房的蜜更甘甜。
11你僕人從中受到警戒，
遵守的人必得大賞賜。
12誰能知道自己的過失呢？
求你赦免我心中隱藏的過錯。
13求你攔阻我，
別讓我明知故犯，
別讓罪惡轄制我。
這樣，我才純全正直，
免犯大過。
14耶和華——我的磐石、我的救贖主啊，
願你喜悅我口中的言語、心中的意念。
