Den almægtige Gud
1Halleluja!
Det er godt at synge lovsange til Gud,
ja, det er herligt at prise hans magt.
2Herren genopbygger Jerusalem
og bringer de landflygtige hjem til Israel.
3Han heler de sønderbrudte hjerter,
læger de sår, de har fået.
4Herren satte stjernerne på himlen,
han har givet dem alle et navn.
5Han er stor og mægtig,
hans visdom er uden grænser.
6Herren rejser den ydmyge op
og kaster den onde i støvet.
7Syng takkesange for Herren,
spil på jeres harper for Gud.
8Han samler skyerne på himlen,
sender byger af regn ned på jorden,
så græs spirer frem på bakkerne.
9Han giver dyrene deres føde,
mætter den skrigende ravneunge.
10Han er ikke interesseret i stærke heste,
ikke imponeret af krigerens styrke.
11Han glæder sig over dem, der adlyder ham
og har tillid til hans trofaste omsorg.
12Jerusalems befolkning, pris Herren.
Zions indbyggere, lovsyng jeres Gud.
13Han beskytter byen mod fjenders angreb
og velsigner dens indbyggere.
14Han skaber fred i landet
og sørger for en rigelig høst.
15Han sender sit ord ud over jorden,
hans vilje bliver udført i hast.
16Han breder sneen ud som et tæppe,
spreder rimfrost på jorden som mel.
17Han kaster hagl som byger af småsten,
hvem kan holde stand mod den isnende kulde?
18På hans ord begynder isen at smelte,
når han ånder på den, pibler vandet frem.
19Han sendte sit ord til Israels folk,
gav dem sine forskrifter og lovbud.
20Han sendte det ikke til de andre folk,
de kender ikke hans love.
Halleluja!
Saamu 147
1Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.
Nítorí ohun rere ni láti máa kọrin ìyìn sí Ọlọ́run wa,
ó yẹ láti kọrin ìyìn sí i!
2Olúwa kọ́ Jerusalẹmu;
Ó kó àwọn Israẹli tí a lé sọnù jọ.
3Ó wo àwọn tí ọkàn wọ́n bàjẹ́ sàn
ó sì di ọgbẹ́ wọ́n.
4Ó ka iye àwọn ìràwọ̀
ó sì pe ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní orúkọ
5Títóbi ni Olúwa wa ó sì pọ̀ ní agbára
òye rẹ̀ kò sì ní òpin.
6Olúwa wa pẹ̀lú àwọn onírẹ̀lẹ̀
bẹ́ẹ̀ ni ó rẹ̀ àwọn ènìyàn búburú sílẹ̀.
7Fi ọpẹ́ kọrin sí Olúwa
fi ohun èlò orin olókùn yin Ọlọ́run.
8Ó fi ìkùùkuu bo àwọ̀ sánmọ̀
ó rọ òjò sí orílẹ̀ ayé
ó mú kí koríko hù lórí àwọn òkè
9Ó pèsè oúnjẹ fún àwọn ẹranko
àti fún àwọn ọmọ ẹyẹ ìwò ní ìgbà tí wọ́n bá ń ké.
10Òun kò ní inú dídùn nínú agbára ẹṣin
bẹ́ẹ̀ ni Òun kò ní ayọ̀ sí ẹ̀ṣẹ̀ ọkùnrin
11Olúwa ni ayọ̀ nínú àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀,
sí àwọn tí ó ní ìrètí nínú àánú rẹ̀.
12Yin Olúwa, ìwọ Jerusalẹmu
yin Ọlọ́run rẹ, ìwọ Sioni.
13Nítorí tí ó ti mú ọ̀pá ìdábùú ibodè rẹ̀ lágbára;
Òun sì ti bùkún fún àwọn ọmọ rẹ̀ nínú rẹ
14Òun jẹ́ kí àlàáfíà wà ní àwọn ẹnu ibodè rẹ̀
òun sì fi jéró dáradára tẹ́ ọ lọ́rùn.
15Òun sì rán àṣẹ rẹ̀ sí ayé
ọ̀rọ̀ rẹ̀ sáré tete.
16Ó fi yìnyín fún ni bi irun àgùntàn
ó sì fọ́n ìrì dídì ká bí eérú
17Ó rọ òjò yìnyín rẹ̀ bí òkúta wẹ́wẹ́
ta ni ó lè dúró níwájú òtútù rẹ̀
18Ó rán ọ̀rọ̀ rẹ̀ jáde ó sì mú wọn yọ̀
ó mú kí afẹ́fẹ́ rẹ̀ fẹ́
ó sì mú odò rẹ̀ sàn.
19Ó sọ ọ̀rọ̀ rẹ̀ di mí mọ̀ fún Jakọbu
àwọn òfin àti ìlànà rẹ̀ fún Israẹli
20Òun kó tí ṣe irú èyí sí orílẹ̀-èdè kan rí, Bí ó ṣe ti ìdájọ́ rẹ̀
wọn ko mọ òfin rẹ̀.
Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.
