Lovprisning af Herrens godhed
1En lovsang af David.
Altid vil jeg prise dig, Herre,145,1 Sangen er akrostisk, så det første bogstav i hvert vers følger alfabetet. Vi springer over udanske bogstaver som c, q, w, x, z.
du er min Konge og Gud for evigt.
2Bestandig vil jeg synge til din ære,
takke dig hver eneste dag.
3Der er ingen så mægtig som dig, Herre,
ingen kan fatte din storhed.
4En generation skal fortælle det videre til den næste,
at dine underfulde gerninger er uden sidestykke.
5Folk skal fortælle om din herlighed og magt,
og jeg vil altid mindes dine undere.
6Gang på gang bliver dine gerninger berømmet,
jeg vil fortælle om din storhed igen og igen.
7Hvor er din godhed dog stor,
din retfærdighed bliver husket med glæde.
8Ingen er nådig og barmhjertig som dig,
du er tålmodig og utrolig trofast.
9Jeg ved, at du er god mod alle,
barmhjertig mod alle dine skabninger.
10Kan mennesker gøre andet end takke dig, Herre?
Dine tjenere vil altid lovprise dig.
11Lad os altid tale om dit riges herlighed,
fortælle om din vældige magt.
12Mennesker i hele verden skal høre om din magt,
om dit riges strålende herlighed.
13Når alt andet forgår, vil dit rige bestå.
Du skal regere i evighed.
Ord fra dig kan man stole på,
dine handlinger viser din nåde imod os.145,13 Sidste del af verset er ved et uheld faldet ud af nogle hebraiske håndskrifter, men findes i andre håndskrifter og i Dødehavsrullerne.
14På livets vej kan vi synke i knæ,
men du rejser os op, når vi falder.
15Retter vi vores blik mod dig i tro,
vil du altid give os det, vi har brug for.
16Så snart et menneske erkender sit behov,
er du straks parat til at opfylde det.
17Trofasthed og retfærdighed kendes du på,
dine handlinger er baseret på kærlighed.
18Uden undtagelse hjælper du alle,
som beder til dig af et oprigtigt hjerte.
19Vælger mennesker at følge dig,
vil du redde dem, når de råber om hjælp.
20Ærligt troende oplever din beskyttelse,
men de onde går deres undergang i møde.
21År efter år vil jeg prise dig, Herre,
måtte alt levende lovsynge dig for evigt.
Salmo 145Sal 145 Este salmo es un poema acróstico, que sigue el orden del alfabeto hebreo.
Salmo de alabanza. De David.
Álef
1Te exaltaré, mi Dios y Rey;
por siempre bendeciré tu nombre.
Bet
2Todos los días te bendeciré;
por siempre y para siempre alabaré tu nombre.
Guímel
3Grande es el Señor y digno de toda alabanza;
su grandeza es insondable.
Dálet
4Cada generación celebrará tus obras
y proclamará tus proezas.
He
5Se hablará del esplendor de tu gloria y majestad
y yo meditaré en tus obras maravillosas.145:5 Se hablará … maravillosas (Qumrán y Siríaca; véase también LXX); Meditaré en el esplendor glorioso de tu majestad / y en tus obras maravillosas (TM).
Vav
6Se hablará del poder de tus portentos
y yo anunciaré la grandeza de tus obras.
Zayin
7Se proclamará la memoria de tu inmensa bondad
y se cantará con júbilo de tu justicia.
Jet
8El Señor es misericordioso y compasivo,
lento para la ira y grande en amor.
Tet
9El Señor es bueno con todos;
él tiene misericordia de todas sus obras.
Yod
10Que te alaben, Señor, todas tus obras;
que te bendigan tus fieles.
Caf
11Que hablen de la gloria de tu reino;
que proclamen tus proezas,
Lámed
12para que todos conozcan tus proezas
y la gloria y esplendor de tu reino.
Mem
13Tu reino es un reino eterno;
tu dominio permanece por todas las generaciones.
Nun
Fiel es el Señor a su palabra
y santo en todas sus obras.145:13 Fiel es el Señor a su palabra / y santo en todas sus obras (LXX, Siríaca, Vulgata y un ms. hebreo); TM no incluye estas dos líneas.
Sámej
14El Señor sostiene a los caídos
y levanta a los agobiados.
Ayin
15Los ojos de todos se posan en ti
y a su tiempo les das su alimento.
Pe
16Abres la mano y sacias con tus favores
a todo ser viviente.
Tsade
17El Señor es justo en todos sus caminos
y bondadoso en todas sus obras.
Qof
18El Señor está cerca de quienes lo invocan,
de quienes lo invocan en verdad.
Resh
19Cumple los deseos de quienes le temen;
atiende a su clamor y los salva.
Shin
20El Señor cuida a todos los que lo aman,
pero aniquilará a todos los malvados.
Tav
21¡Mi boca proclamará alabanzas al Señor!
¡Alabe su santo nombre todo ser viviente,
por siempre y para siempre!
