Bøn om beskyttelse
1Til korlederen: En sang af David.
2Herre, red mig fra onde mennesker,
beskyt mig mod voldelige mænd.
3Altid har de ondt i sinde,
hele tiden skaber de konflikter.
4De spiller med tungen som en slange,
deres ord er som dræbende gift.
5Herre, beskyt mig mod de ondes angreb,
vær mit værn mod de voldsmænd,
som ønsker at få mig ned med nakken.
6Selvsikre mennesker sætter fælder for mig,
de lægger et net ud og sætter snarer på min vej.
De ligger i baghold for at fange mig.
7Herre, du er min Gud.
Lyt til min bøn om hjælp.
8Ja, Herre, du er min redningsmand,
du beskytter mig på kampens dag.
9Lad ikke de gudløse få deres vilje,
lad ikke deres onde planer lykkes.
10Lad dem ikke få held til at omringe mig,
men lad deres ondskab ramme dem selv.
11Lad gloende kul vælte ned over dem,
styrt dem i afgrunden, så de aldrig kommer op igen.
12Lad ikke løgnere få fremgang i landet,
lad voldsmænd få deres velfortjente straf.
13Herre, jeg ved, du vil føre de hjælpeløses sag
og forsvare de undertryktes rettigheder.
14De gudfrygtige har grund til at takke dig,
de retskafne skal bo i din nærhed.
Psalmul 140
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Scapă‑mă, Doamne, de omul rău,
păzește‑mă de omul violent,
2de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor
și în fiecare zi stârnesc războaie.
3Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe
și sub buzele lor este venin de viperă! Selah
4Păzește‑mă, Doamne, de mâinile celui rău!
Protejează‑mă de oamenii violenți,
de cei ce plănuiesc să‑mi împiedice pașii!
5Niște îngâmfați mi‑au ascuns curse,
și‑au întins funiile lațului lor,
mi‑au întins capcane pe cărare! Selah
6Eu însă zic Domnului: „Tu ești Dumnezeul meu!
Ia aminte, Doamne, la glasul cererilor mele!
7Stăpâne Doamne, Tu ești tăria izbăvirii mele.
Tu mi‑ai protejat capul în ziua luptei.
8Nu împlini, Doamne, dorințele celui rău;
nu îngădui să‑i reușească planurile,
ca să nu se fălească!“ Selah
9Capul celor ce mă înconjoară
să fie acoperit de necazul provocat de buzele lor!
10Să cadă peste ei cărbuni aprinși;
să fie aruncați în foc,
în adâncuri de unde să nu se mai ridice.
11Fie ca omul limbut să nu fie întărit în țară;
fie ca pe omul violent și rău
să‑l vâneze și să‑l doboare dezastrul.
12Știu că Domnul va face dreptate celui sărac
și va susține cauza celor nevoiași.
13Într-adevăr, cei drepți vor aduce mulțumiri Numelui Tău,
iar cei integri vor locui în prezența Ta.