Herren hjælper sit folk
1En valfartssang af David.
„Hvad hvis Herren ikke havde hjulpet os?
Lad hele Israel svare.”
2Hvis Herren ikke havde hjulpet os,
da fjenderne gik til angreb,
3havde de slugt os med hud og hår,
for de nærede et bundløst had.
4De ville have skyllet os fuldstændigt væk,
som en flodbølge kom de imod os.
5Det brusende vand
ville have revet os bort fra de levendes land.
6Men lovet være Herren,
han lod dem ikke udslette os.
7Vi var fanget som en fugl i en fælde,
men Herren slap os fri.
Han åbnede fælden for os
og reddede os fra den visse død.
8Det var Herren, der kom os til hjælp,
himlens og jordens Skaber.
Salmo 124
Ang Dios Manugprotektar sang Iya Katawhan
1Kon wala magdampig ang Ginoo sa aton, ano ayhan ang natabo?
Magsabat kamo mga taga-Israel!
2“Kon wala magdampig ang Ginoo sa aton sang ginsalakay kita sang mga kaaway,
3ginpatay na kuntani nila kita sa ila puwerte nga kaakig sa aton.
4-5Daw pareho lang kuntani nga gin-anod kita sang baha kag gintabunan sang mabaskog nga tubig.
6Dalayawon ang Ginoo, kay wala siya magtugot nga laglagon kita sang aton mga kaaway nga pareho sa mapintas nga mga sapat.
7Nakapalagyo kita pareho sa pispis nga nakabuhi sa siod nga naguba.
8Ang aton bulig nagahalin sa Ginoo nga naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.”
