Bøn om hjælp
1En valfartssang.
Jeg løfter mit blik til dig, Herre,
du, som troner i Himlen.
2Som slaven iagttager,
hvad hans herre gør,
som slavepigens øjne følger,
hvad hendes frue foretager sig,
sådan er vores blik vendt mod dig, Gud,
for vi ser frem til din nådige indgriben.
3Hjælp os, Herre, vær barmhjertig imod os!
Vi har fået nok af folks foragt,
4vi er trætte af de stoltes spot,
af de hovmodiges hån.
Salmo 123
Cántico de los peregrinos.
1Hacia ti dirijo la mirada,
hacia ti, cuyo trono está en el cielo.
2Como dirigen los esclavos la mirada hacia la mano de su amo,
como dirige la esclava la mirada hacia la mano de su ama,
así dirigimos la mirada al Señor nuestro Dios,
hasta que tenga piedad de nosotros.
3Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad.
Estamos cansados de tanto desprecio,
4del escarnio de los arrogantes
y del menosprecio de los orgullosos.
