Salmernes Bog 123 – BPH & KSS

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 123:1-4

Bøn om hjælp

1En valfartssang.

Jeg løfter mit blik til dig, Herre,

du, som troner i Himlen.

2Som slaven iagttager,

hvad hans herre gør,

som slavepigens øjne følger,

hvad hendes frue foretager sig,

sådan er vores blik vendt mod dig, Gud,

for vi ser frem til din nådige indgriben.

3Hjælp os, Herre, vær barmhjertig imod os!

Vi har fået nok af folks foragt,

4vi er trætte af de stoltes spot,

af de hovmodiges hån.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 123:1-4

زەبووری 123

گۆرانی گەشتیاران.

1چاوم بۆ تۆ هەڵبڕی،

تۆ ئەی دانیشتوو لە ئاسمان.

2بێگومان وەک چۆن خزمەتکار چاوی لە دەستی گەورەکەیەتی،

وەک چۆن کەنیزە چاوی لە دەستی خاتوونەکەیەتی،

ئاواش ئێمە چاومان لە دەستی یەزدانی پەروەردگارمانە،

بۆ ئەوەی لەگەڵمان میهرەبان بێت.

3لەگەڵمان میهرەبان بە، ئەی یەزدان، لەگەڵمان میهرەبان بە!

چونکە لە ڕادەبەدەر لە سووکایەتی تێربووین.

4گیانمان زۆر تێر بووە لە گاڵتەی بێ خەمەکان،

لە سووکایەتی لووتبەرزەکان.