Under Herrens beskyttelse
1En valfartssang.
„Jeg løfter mit blik mod bjergene.
Hvorfra kommer min hjælp?
2Fra Herren kommer min hjælp,
fra himlens og jordens Skaber!”
3„Herren sørger for, at du ikke snubler.
Han, som passer på dig, sover aldrig.
4Han, som værner om Israel,
falder aldrig i søvn.
5Herren er den, der beskytter dig,
du kan gemme dig bag ved ham.
6Han holder hånden over dig om dagen,
om natten er du tryg hos ham.
7Herren bevarer dig fra alt ondt,
han våger over dit liv.
8Han værner om dig, hvor du end er,
nu og til evig tid.”
Salmo 121
Ang Ginoo ang Akong Tigpanalipod
1Nagatan-aw ako sa mga bukid;
asa man maggikan ang akong gipaabot nga tabang?
2Ang maong tabang maggikan sa Ginoo, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
3Dili niya itugot nga mapandol ka.
Siya nga nagatipig kanimo, dili matulog.
4Pamati! Ang nagatipig sa Israel wala magduka o matulog.
5Ang Ginoo mao ang imong tigpanalipod;
anaa siya sa imong tapad aron sa pagpanalipod kanimo.
6Ang kainit sa adlaw dili makaunsa kanimo, ni ang siga sa bulan sa panahon sa kagabhion.121:6 Ang mga tawo sa unang panahon nahibalo nga ang labihan nga kainit sa adlaw makadaot, ug nagtuo usab sila nga ang pag-usab-usab sa bulan makahatag ug sakit.
7Tipigan ka sa Ginoo gikan sa tanang katalagman;
ampingan niya ang imong kinabuhi.
8Ang Ginoo motipig kanimo karon ug hangtod sa kahangtoran, bisan asa ka moadto.121:8 bisan… moadto: o, sa imong paglakaw ug pagbalik.
