Bøn om Herrens indgreb
1Fra en, der lider, men beder om og forventer Herrens hjælp.
2Herre, hør min bøn,
lad mit nødråb nå frem til dig.
3Vend dig ikke bort fra mig,
for jeg lider og er i stor nød.
Hør mig, når jeg kalder på dig,
kom mig hurtigt til hjælp.
4Jeg føler mit liv forsvinde som en røg,
det er, som om jeg blev lagt på et bål.
5Jeg er som afskåret græs, der er ved at visne,
jeg har mistet lysten til at spise.
6Jeg sukker og stønner højlydt,
jeg er snart ikke andet end skind og ben.
7Jeg er mager som en grib i ørkenen,
som en ugle i øde ruiner.
8Om natten ligger jeg vågen og jamrer,
så ulykkelig som en ensom fugl på taget.
9Dagen lang bliver jeg hånet af mine fjender,
de gør nar af mig og forbander mig.
10Den mad, jeg spiser, smager som aske,
min drik er blandet med tårer,
11fordi du udøste din vrede over mig,
du tog mig i kraven og kastede mig bort.
12Mit liv er snart forbi som aftenskyggen,
jeg visner bort som afskåret græs.
13Men du, min Gud, sidder evigt på tronen,
din storhed berømmes fra slægt til slægt.
14Rejs dig og se i nåde til Zion.
Det er tid til at vise din barmhjertighed,
du har jo lovet at komme os til hjælp.
15Selv om Jerusalem ligger i ruiner,
elsker dit folk byens sten og murbrokker.
16Folkeslag skal ære Herrens navn,
og jordens konger skal frygte for hans magt.
17For Herren vil genopbygge Jerusalem,
han vil åbenbare sin magt og herlighed.
18Han vil lytte til de nødstedtes råb,
ikke afvise deres indtrængende bøn.
19Det bliver nedskrevet for efterslægtens skyld,
så kommende generationer må prise Herren.
20Herren ser os fra sin bolig i himlen,
han betragter jorden fra sit himmelske tempel.
21Han hører de tilfangetagne stønne og klage,
han befrier dem, som var dømt til at dø.
22Sådan skal Herrens magt fejres i Zion,
hans frelse skal prises i Jerusalem.
23Da vil nationerne rådslå med hinanden,
og konger skal bøje sig for Herren.
24Herre, du har ramt mig i min bedste alder,
jeg føler, at min livskraft ebber ud.
25Åh, min Gud, du som lever for evigt,
lad mig ikke dø i min bedste alder.
26I begyndelsen grundlagde du jorden,
med egne hænder skabte du himmelrummet.
27Det hele skal forgå, men du vil bestå.
Himmel og jord slides op som en klædning,
du lægger dem væk som et udslidt stykke tøj.
28Men du er altid den samme,
dine leveår får aldrig ende.
29De kommende slægter skal leve i sikkerhed,
de skal få lov at trives i din nærhed.
Psalm 102
A prayer of a suffering person who has become weak. They pour out their problems to the Lord.
1Lord, hear my prayer.
Listen to my cry for help.
2Don’t turn your face away from me
when I’m in trouble.
Pay attention to me.
When I call out for help, answer me quickly.
3My days are disappearing like smoke.
My body burns like glowing coals.
4My strength has dried up like grass.
I even forget to eat my food.
5I groan out loud because of my suffering.
I’m nothing but skin and bones.
6I’m like a desert owl.
I’m like an owl among destroyed buildings.
7I can’t sleep. I’ve become
like a bird alone on a roof.
8All day long my enemies laugh at me.
Those who make fun of me use my name as a curse.
9I eat ashes as my food.
My tears fall into what I’m drinking.
10You were very angry with me.
So you picked me up and threw me away.
11The days of my life are like an evening shadow.
I dry up like grass.
12But Lord, you are seated on your throne forever.
Your fame will continue for all time to come.
13You will rise up and show deep concern for Zion.
The time has come for you to help Zion.
14The stones of your destroyed city are priceless to us.
Even its dust brings deep concern to us.
15The nations will worship the Lord.
All the kings on earth will respect his glorious power.
16The Lord will build Zion again.
He will appear in his glory.
17He will answer the prayer of those who don’t have anything.
He won’t say no to their cry for help.
18Let this be written down for those born after us.
Then people who are not yet born can praise the Lord.
19Here is what should be written.
“The Lord looked down from his temple in heaven.
From heaven he viewed the earth.
20He heard the groans of the prisoners.
He set free those who were sentenced to death.”
21So people will talk about him in Zion.
They will praise him in Jerusalem.
22Nations and kingdoms
will gather there to worship the Lord.
23When I was still young, he took away my strength.
He wasn’t going to let me live much longer.
24So I said, “My God, don’t let me die in the middle of my life.
You will live for all time to come.
25In the beginning you made the earth secure.
You placed it on its foundations.
Your hands created the heavens.
26They will pass away. But you will remain.
They will all wear out like a piece of clothing.
You will make them like clothes
that are taken off and thrown away.
27But you remain the same.
Your years will never end.
28Our children will live with you.
Their sons and daughters will be safe in your care.”
