Salmernes Bog 101 – BPH & APSD-CEB

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 101:1-8

Et kongeligt løfte om retfærdighed

1En sang af David.

Jeg priser dig, Herre, for din trofasthed,

jeg vil synge om din godhed og retfærdighed.

2Jeg ønsker at leve et ulasteligt liv,

og derfor har jeg brug for din hjælp.

Alt, hvad jeg gør i mit kongelige palads,

vil jeg gøre af et oprigtigt hjerte.

3Jeg vil ikke tage del i ondskab,

jeg hader dem, der gør oprør imod dig.

4Jeg vil stræbe efter ubetinget ærlighed,

ikke tolerere falskhed og ondskab.

5De, der nedgør andre bag deres ryg,

vil jeg sørge for, bliver straffet.

Jeg tager afstand fra stolte mennesker,

hovmodige folk kan jeg ikke holde ud.

6Men de gudfrygtige, der lever i landet, er velkomne hos mig.

Jeg vil kun have ærlige folk i min tjeneste.

7Bedragere skal ikke få plads under mit tag,

løgnagtige folk bliver ikke lukket ind.

8Jeg vil gøre det af med de onde dag efter dag,

fjerne alle forbrydere fra Herrens by.

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 101:1-8

Salmo 101101:0 Salmo 101 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit ni David.

Ang Saad sa Hari

1Ginoo, magaawit ako mahitungod sa imong gugma ug hustisya.

Magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo.

2Magakinabuhi ako nga walay ikasaway.

Kanus-a ka man moanhi kanako?

Magakinabuhi ako nga walay ikasaway sa akong palasyo,

3ug dili ko tugotan ang kadaotan.

Gikasilagan ko pag-ayo ang binuhatan sa mga tawo nga mibiya sa Dios;

dili ko gayod buhaton kanang mga butanga.

4Molikay ako sa mga tawong daotan ug hunahuna;

dili ako moapil sa ilang kadaotan.

5Laglagon ko si bisan kinsa nga magbutang-butang sa iyang isigka-tawo.

Tapuson ko ang kadaotan sa mga garboso ug mapahitas-on.

6Apan pakitaan ko ug kaayo ang mga tawo dinhi sa atong dapit nga matinumanon sa Dios ug nagakinabuhi nga walay ikasaway.

Papuy-on ko sila uban kanako ug tugotan nga moalagad kanako.

7Ang mga tawo nga limbongan ug bakakon dili makapuyo sa akong palasyo.

8Matag adlaw laglagon ko ang tanang mga tawong daotan dinhi sa atong dapit,

aron mahanaw sila sa siyudad sa Ginoo.