Bibelen på hverdagsdansk

Salme 77

Når Gud tilsyneladende ikke svarer

1Til korlederen Jedutun: En sang af Asaf.

Jeg råber til Gud uden ophør.
    Jeg håber, han hører min bøn.
Jeg er i nød og søger hen til min herre.
    Hele natten løfter jeg hænderne i bøn til ham.
        Jeg har ikke ro i min sjæl, før han svarer.
Jeg tænker på Gud og stønner i min nød,
    jeg sukker af længsel efter hans hjælp.
Jeg kan ikke sove, før han griber ind.
    Jeg er fortvivlet, kan dårligt nok bede.

Jeg mindes de gamle dage,
    den tid, som nu er forbi.
Dengang sang vi af glæde til langt ud på natten.
    Nu sidder jeg og spørger mig selv:
Har Herren forkastet mig for evigt?
    Vil han aldrig igen være nådig?
Er hans trofasthed opbrugt?
    Gælder hans løfter ikke længere?
10 Har Gud glemt at være god?
    Har han lukket sit hjerte i vrede?
11 Jeg kan ikke udholde den tanke,
    at den Almægtige skulle have mistet sin magt.
12 Jeg husker miraklerne i gamle dage,
    de fantastiske ting, Gud gjorde engang.
13 De er altid i mine tanker,
    jeg kan ikke lade være at grunde over dem.

14 Du er helt speciel, Gud,
    ingen guder kan måles med dig.
15 Du er undernes og miraklernes Gud,
    du viste din magt, så alverden hørte om det.
16 Du befriede dit folk med din vældige styrke,
    det var Jakobs og Josefs slægt.
17 Havet så dig og trak sig tilbage af frygt,
    Det Røde Hav skælvede ved synet af dig.
Havdybet rystede af skræk,
18     skyerne sendte strømme af regn.
Tordenen rullede hen over himlen,
    dine lynpile fløj til alle sider.
19 Tordenen rumlede som vognhjul,
    lynene oplyste himlen.
        Hele jorden rystede og bævede.
20 Du banede en vej gennem havet,
    du vandrede igennem de vældige vande,
        men du efterlod dig ingen fodspor.
21 Som en fårehyrde førte du dit folk,
    Moses og Aron var dine hjælpere.

O Livro

Salmos 77

Salmo de Asafe.

Para o director do coro.

1Clamo ao Senhor!
Tenho-me dirigido a ele
    para que ele me ouça.
Quando me encontrava em grande angústia procurei-o,
durante toda a noite levantei-lhe sem cessar
    as minhas mãos em oração.
Recusava qualquer tipo de consolação.
Pensava em Deus e gemia.
Queixava-me e o meu espírito desfalecia.
Fugia-me o sono,
    e estava tão perturbado que nem conseguia orar.
5/6 Lembrava-me dos dias passados, há já muito tempo,
    em que enchia as noites de cânticos.

E comecei então a reflectir e examinar-me:
Será que o Senhor me rejeitou para sempre
    e nunca mais me será favorável?
Terá a sua bondade terminado definitivamente?
As suas promessas,
    que têm vindo a cumprir-se de geração em geração,
    terão agora falhado?
Ter-se-á Deus esquecido da misericórdia,
    ou a sua cólera foi maior que o seu amor?
10 Então disse para mim mesmo:
“O mal está mas é em mim”.
Terá o poder da mão de Deus deixado de ser o mesmo?
11 Recordarei pois as obras do Senhor,
    todos os seus milagres maravilhosos
    desde os tempos da antiguidade.
12 Meditarei em todos os teus feitos,
    e passá-los-ei de novo no meu espírito.

13 Ó Deus, os teus caminhos são santos.
Onde encontrar um deus tão poderoso como tu?
14 És o Deus que faz maravilhas.
Continuas dando a conhecer a tua força entre os povos.

15 Salvaste-nos com a força do teu braço,
    a nós, o teu povo, os filhos de Jacob e de José.
16 Quando as águas do Mar Vermelho te viram
    recuaram de medo, e o fundo do mar tremeu.
17 Grossas nuvens se desfizeram em chuva.
Os céus ecoaram de trovões
    e foram atravessados de ponta a ponta com relâmpagos.
18 O barulho dos trovões enchia os ares.
A luz dos relâmpagos acendia-se sobre todo o mundo.
A terra tremeu e foi sacudida.
19 Abriste um caminho pelo meio do mar,
    uma estrada através do mar alto.
    Um caminho que antes nunca ninguém tinha visto!
20 E foi assim que guiaste o teu povo, como um rebanho,
    pela mão de Moisés e de Arão.