Bibelen på hverdagsdansk

Salme 70

Bøn om hjælp

1Til korlederen: En sang af David, skrevet som en bøn til Gud.

Gud, vær mig nådig og frels mig.
    Skynd dig at komme mig til hjælp.
Lad dem, som vil slå mig ihjel,
    blive forlegne og flove.
Lad dem, som ønsker at gøre mig fortræd,
    blive tvunget til at trække sig tilbage.
Lad dem, som håner mig,
    selv blive ydmyget og hånet.

Må alle, som søger hjælp hos dig,
    opleve glæde og lykke.
Må de, som oplever din hjælp,
    dag efter dag sige: „Gud er stor!”
Jeg er svag og værgeløs.
    Skynd dig at hjælpe mig, Gud.
Du er den, der redder og befrier mig.
    Skynd dig at komme mig til hjælp.

New International Reader's Version

Psalm 70

Psalm 70

For the director of music. A prayer of David.

God, hurry and save me.
    Lord, come quickly and help me.
Let those who are trying to kill me be put to shame.
    Let them not be honored.
Let all those who want to destroy me
    be turned back in shame.
Some people make fun of me.
    Let them be turned back when their plans fail.
But let all those who seek you
    be joyful and glad because of what you have done.
Let those who want you to save them always say,
    “The Lord is great!”

But I am poor and needy.
    God, come quickly to me.
You are the God who helps me and saves me.
    Lord, please don’t wait any longer.