Bibelen på hverdagsdansk

Salme 134

Vågenætter i templet

1En valfartssang.

Pris Herren, alle I, som tjener ham,
    I, som våger om natten i Herrens hus.
Løft jeres hænder mod helligdommen
    og lovpris Herren.

Herren velsigne jer fra Zion,
    han, som skabte himmel og jord.

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 134

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu.

1Bwerani, mutamande Yehova, inu atumiki onse a Yehova,
    amene mumatumikira usiku mʼnyumba ya Yehova.
Kwezani manja anu mʼmalo opatulika
    ndipo mutamande Yehova.

Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi,
    akudalitseni kuchokera mʼZiyoni.