Bibelen på hverdagsdansk

Salme 128

Velsignelsen ved at adlyde Herren

1En valfartssang.

Du bliver velsignet, når du adlyder Herren,
    når du omhyggeligt handler på hans ord.
Du får lov at nyde resultatet af dit arbejde,
    du bliver lykkelig og får et godt liv.
Din hustru trives hos dig,
    hun er frugtbar som en vinranke.
Dine børn sidder omkring bordet,
    sunde og raske som unge oliventræer.
Se, det er Herrens velsignelse,
    sådan lønner han enhver, der adlyder ham.
Må Herren velsigne dig rigt fra Zion,
    må du se Jerusalem blomstre op.
Må du leve længe og se dine børnebørn.

Fred være med Israel!

The Message

Psalm 128

A Pilgrim Song

11-2 All you who fear God, how blessed you are!
    how happily you walk on his smooth straight road!
You worked hard and deserve all you’ve got coming.
    Enjoy the blessing! Revel in the goodness!

3-4 Your wife will bear children as a vine bears grapes,
    your household lush as a vineyard,
The children around your table
    as fresh and promising as young olive shoots.
Stand in awe of God’s Yes.
    Oh, how he blesses the one who fears God!

5-6 Enjoy the good life in Jerusalem
    every day of your life.
And enjoy your grandchildren.
    Peace to Israel!