Bibelen på hverdagsdansk

Salme 127

Herrens velsignelse over arbejde og hjem

1En valfartssang af Salomon.

Hvis ikke Herren bygger huset,
    er håndværkernes arbejde forgæves.
Hvis ikke Herren vogter byen,
    våger vagterne forgæves.
Det er til ingen nytte at slide og slæbe
    fra tidlig morgen til sen aften,
for Herren sørger for sine, mens de sover,
    han giver dem alt, hvad de har brug for.

Børn er en gave fra Herren,
    efterkommere er en velsignelse.
De børn, man får i sin ungdom,
    vil være til hjælp, når man bliver gammel.
Du er velsignet, hvis du har en stor familie,
    for de kan hjælpe dig, når du kommer under angreb.

New International Reader's Version

Psalm 127

Psalm 127

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of Solomon.

If the Lord doesn’t build a house,
    the work of the builders is useless.
If the Lord doesn’t watch over a city,
    it’s useless for those on guard duty to stand watch over it.
It’s useless for you to work from early morning
    until late at night
just to get food to eat.
    God provides for those he loves even while they sleep.

Children are a gift from the Lord.
    They are a reward from him.
Children who are born to people when they are young
    are like arrows in the hands of a soldier.
Blessed are those
    who have many children.
They won’t be put to shame
    when they go up against their enemies in court.