Bibelen på hverdagsdansk

Salme 121

Under Herrens beskyttelse

1En valfartssang.

„Jeg løfter mit blik mod bjergene.
    Hvorfra kommer min hjælp?
Fra Herren kommer min hjælp,
    fra himlens og jordens Skaber!”

„Herren sørger for, at du ikke snubler.
    Han, som passer på dig, sover aldrig.
Han, som værner om Israel,
    falder aldrig i søvn.

Herren er den, der beskytter dig,
    du kan gemme dig bag ved ham.
Han holder hånden over dig om dagen,
    om natten er du tryg hos ham.

Herren bevarer dig fra alt ondt,
    han våger over dit liv.
Han værner om dig, hvor du end er,
    nu og til evig tid.”

Swedish Contemporary Bible

Psalms 121

Psalm 121

Guds hjälp

1En vallfartssång.

Jag ser upp mot bergen.

Varifrån ska min hjälp komma?

2Min hjälp kommer från Herren,

han som har gjort himmel och jord.

3Han låter inte din fot snava,

för han som bevarar dig slumrar inte.

4Han som bevarar Israel

slumrar aldrig, sover aldrig.

5Herren bevarar dig.

Hans skugga finns vid din högra sida.

6Solen ska inte skada dig om dagen,

inte heller månen om natten.

7Herren bevarar dig från allt ont,

han bevarar ditt liv.

8Herren bevarar dig var du än rör dig,

nu och för evigt.