Bibelen på hverdagsdansk

Salme 112

At adlyde Herren giver velsignelse

1Halleluja!
At adlyde Herren giver velsignelse.[a]
    Budene er til for at blive overholdt.
Du og dine efterkommere får fremgang og magt,
    enhver, der handler ret, bliver velsignet.
Familien vil opleve velstand,
    gode mennesker vil altid blive husket.
Herren gør de gudfrygtige til et lys midt i mørket,
    især når de er venlige og barmhjertige.
Ja, velsignet er de gavmilde og hjælpsomme,
    kendetegnet på deres handlinger er ærlighed.
Lever de sådan, får de styrke og fasthed,
    mennesker med et godt ry bliver husket længe.
Når modgangen kommer, som kunne skabe frygt,
    opgiver de ikke, for de stoler på Herren.
På trods af fjendens angreb
    rider de stormen af og ender med sejr.
Sådanne mennesker giver gavmildt til dem, der er i nød,
    taknemmelighed og ære bliver dem til del,
uselvisk godhed vil aldrig blive glemt.
10     Ved at se en sådan velsignelse bliver de gudløse vrede.
Ynkeligt sidder de tilbage med tomme hænder,
    ærgrelsen står malet i deres ansigter.

  1. 112,1 Også denne salme er akrostisk.

O Livro

Salmos 112

1Louvem o Senhor!
Feliz é aquele que teme o Senhor e confia nele,
    e que cumpre com alegria os seus mandamentos!
Os seus descendentes tornar-se-ão prestigiados.
Sim, sem dúvida que a descendência dos que pertencem a Deus
    será muito abençoada!
Serão ricos e prósperos,
e as realizações das suas vidas justas não hão-de desaparecer.
Ainda que se vejam envolvidos em trevas,
    sempre virá a surgir-lhes a luz!

Ao homem que é generoso, tudo lhe correrá bem.
Todos os seus negócios decorrem com honestidade.
Um homem assim não será derrotado por circunstâncias adversas.
Nunca ninguém esquecerá a honra de uma pessoa assim!
Não terá receio de súbitas notícias desastrosas —
    o seu coração está seguro
    porque confia no Senhor!
É por isso que não tem medo,
porque sabe onde está o seu apoio
    e tem a certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
Dá com toda a liberalidade aos que necessitam.
Os frutos da sua vida justa não hão-de desaparecer.
Tornar-se-á grande e honrado.

10 Os homens sem Deus ao verem isto ficarão enraivecidos,
    rangendo os dentes de raiva,
    consumindo-se em ódio.
Os seus perversos intentos serão frustrados!