Bibelen på hverdagsdansk

Salme 100

Lovsang på vej til templet

1En takkesang.

Råb af fryd for Herren,
    tilbed jeres Gud med glæde,
        kom til ham med jublende sang.
Forstå, at Herren er Gud,
    han skabte os, og vi er hans folk,
        vi er den fåreflok, han passer.
Træd ind ad tempelporten med takkesang,
    gå ind i hans forgård med glæde,
        lovpris hans navn og sig ham tak,
for Herren er god,
    hans nåde varer til evig tid,
        hans trofasthed fra slægt til slægt.

Swedish Contemporary Bible

Psalms 100

Psalm 100

Glädje över Herren som kung

1En tacksägelsepsalm.

Höj jubel till Herren, hela jorden!

2Tjäna Herren med glädje!

Kom inför honom med jubelrop!

3Besinna att Herren är Gud!

Han har skapat oss, och inte vi själva.

Vi är hans folk, får i hans hjord.

4Gå in genom hans portar med tacksägelse,

in till hans förgårdar med lovsång.

Prisa honom och välsigna hans namn.

5För Herren är god, hans nåd varar i evighet,

och hans trofasthet från generation till generation.