Visdommen og dårskaben
1Visdommen har bygget et stort palads
med syv smukt udskårne søjler.
2Bordet er dækket til fest
med lækker mad og udsøgte vine.
3Tjenerne er ude at indbyde folk,
de kalder fra byens højdedrag:
4„Kom, I enfoldige mennesker,
hvis I ønsker at få indsigt.
5Kom med til visdommens fest
og smag den udsøgte vin.
6Opgiv jeres tåbelige tanker,
lær at blive vise, så I kan leve ret.”
7Det er farligt at irettesætte de hovmodige,
at undervise dem giver kun problemer.
8Hvis du prøver at belære de hovmodige, vil de hade dig,
men de vise sætter pris på en tilrettevisning.
9Vejled de vise, så bliver de endnu visere.
Undervis de kloge, og deres lærdom forøges.
10Ærefrygt for Herren fører til visdom,
at kende den hellige Gud giver forstand.
11Visdom forlænger ens levetid,
der lægges flere år til ens liv.
12Når du er vis, er det til dit eget bedste,
vrager du visdom, skader du dig selv.
13Dårskab er som en trodsig kvinde,
ganske tåbelig og uden forstand.
14Hun sidder i sin gadedør og venter,
mens hun ser ud over byen.
15Hun kalder på dem, der går forbi,
mens de er fordybet i egne tanker:
16„Kom indenfor, I uvidende,
hvis I ønsker at lære noget.
17Den forbudte frugt smager bedst,
det er herligt at have hemmeligheder!”
18Den naive ved ikke, at det fører til død,
at alle hendes gæster ender i graven.
Makaribisho Ya Hekima Na Ya Upumbavu
19:1 Efe 2:20-22; 1Tim 3:15; 1Pet 3:5Hekima amejenga nyumba yake;
amechonga nguzo zake saba.
29:2 Lk 14:16-23; Isa 25:6; 62:8Ameandaa nyama na kuchanganya divai yake;
pia ameandaa meza yake.
39:3 Mit 1:20; 8:1-3; Mt 22:3, 4, 9; Lk 14:17; Rum 10:15Amewatuma watumishi wake wa kike, naye huita
kutoka mahali pa juu sana pa mji.
49:4 Mit 1:22; 6:32; Mt 11:25Anawaambia wale wasio na akili,
“Wote ambao ni wajinga na waje hapa!
59:5 Za 42:2; Isa 44:3; Mt 26:26-28Njooni, mle chakula changu
na mnywe divai niliyoichanganya.
69:6 Mit 8:35; 3:1-2Acheni njia zenu za ujinga nanyi mtaishi;
tembeeni katika njia ya ufahamu.
79:7 Mit 23:9; Mt 7:6“Yeyote anayemkosoa mwenye mzaha
hukaribisha matukano;
yeyote anayekemea mtu mwovu
hupatwa na matusi.
8Usimkemee mwenye mzaha la sivyo atakuchukia;
mkemee mwenye hekima naye atakupenda.
99:9 Mit 15:31; 19:25; Mt 13:12Mfundishe mtu mwenye hekima
naye atakuwa na hekima zaidi;
mfundishe mtu mwadilifu
naye atazidi kufundishika.
109:10 Ay 28:28“Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima,
na kumjua Aliye Mtakatifu ni ufahamu.
119:11 Mwa 15:15; Kum 11:21; Mit 10:27Kwa maana kwa msaada wangu
siku zako zitakuwa nyingi,
na miaka itaongezwa katika maisha yako.
129:12 Ay 35:6, 7Kama wewe una hekima, hekima yako itakupa tuzo;
kama wewe ni mtu wa mzaha,
wewe mwenyewe ndiwe utateseka.”
139:13 Mit 7:11; 5:6Mwanamke aitwaye Mpumbavu ana kelele;
hana adabu na hana maarifa.
149:14 Eze 16:25Huketi kwenye mlango wa nyumba yake,
juu ya kiti katika mahali pa juu sana pa mji,
159:15 Mit 1:20akiita wale wapitao karibu,
waendao moja kwa moja kwenye njia yao.
169:16 Mit 1:22Anawaambia wale wasio na akili,
“Wote ambao ni wajinga na waje hapa ndani!”
179:17 Mit 20:17“Maji yaliyoibiwa ni matamu;
chakula kinacholiwa sirini ni kitamu!”
189:18 Mit 2:18; 7:26-27Lakini hawajui hata kidogo kuwa wafu wako humo,
kwamba wageni wake huyo mwanamke
wako katika vilindi vya kuzimu.
