1Den, der aldrig tager en irettesættelse alvorligt,
vil en dag opdage, at nu er det for sent.
2Folk er glade, når de har gode ledere,
men de stønner, når ondskaben hersker.
3Den søn, der værdsætter visdom, glæder sin far,
men den, der omgås løsagtige piger, mister sin formue.
4En retfærdig konge styrker sit land,
men den, der tager imod bestikkelse, ødelægger det.
5Den, der lefler for andre,
spreder et net for sine29,5 Eller: „deres fødder”. fødder.
6Den onde bliver straffet for sine synder,
men de retskafne synger af glæde.
7Den retsindige beskytter de svages rettigheder,
den onde er ligeglad.
8Hån og spot kan sætte en hel by i oprør,
men den vise beroliger gemytterne.
9Man kan ikke diskutere med en tåbe,
han vil enten blive vred eller fornærmet.
10Voldsmænd hader en ærlig mand
og prøver at gøre det af med ham.
11En tåbe giver luft for sin vrede,
den vise behersker sig.
12En leder, der accepterer løgn,
tiltrækker uærlige rådgivere.
13Den undertrykte og undertrykkeren har én ting tilfælles:
Herren gav dem begge øjne at se med.
14Den konge, der forsvarer de svages ret,
får lov at regere længe.
15Et barn opdrages ved vejledning og irettesættelse,
en uopdragen unge bringer skam over sin mor.
16Hvis landets ledere er onde, sker der mange forbrydelser,
men de retskafne holder ud og vil opleve regimets fald.
17Opdrag dine børn godt,
så vil de bringe dig glæde og fred.
18Uden Guds ledelse vil et folk fare vild,
velsignet er den, der følger hans vejledning.
19Ord er ikke nok over for en modvillig slave,
han retter sig ikke efter dem, selvom han forstår dem.
20En tåbe er bedre stillet
end den, der taler uden at tænke.
21Giver du din slave, hvad han peger på, mens han er barn,
vil han give dig store problemer, når han bliver voksen.
22En ilter person kommer let i klammeri,
hidsighed fører til meget ondt.
23Hovmod fører et menneske til fald,
ydmyghed fører til hæder og ære.
24Er du medskyldig i en forbrydelse, er det værst for dig selv,
når du indkaldes som vidne, tør du ikke røbe sandheden.
25Menneskefrygt lukker dig inde i et bur,
men at sætte sin lid til Herren giver tryghed.
26Mange søger medhold hos dem, der har magten,
men den fuldkomne retfærdighed finder du hos Herren.
27De retskafne tager afstand fra de uærlige,
og de onde foragter de gode.
1El que es reacio a las reprensiones
será destruido de repente y sin remedio.
2Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra;
cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime.
3El que ama la sabiduría alegra a su padre;
el que frecuenta rameras derrocha su fortuna.
4Con justicia el rey da estabilidad al país;
cuando lo abruma con tributos, lo destruye.
5El que adula a su prójimo
le tiende una trampa.
6Al malvado lo atrapa su propia maldad,
pero el justo puede cantar de alegría.
7El justo se ocupa de la causa del desvalido;
el malvado ni sabe de qué se trata.
8Los insolentes conmocionan a la ciudad,
pero los sabios apaciguan los ánimos.
9Cuando el sabio entabla pleito contra un necio,
aunque se enoje o se ría, nada arreglará.
10Los asesinos aborrecen a los íntegros,
y tratan de matar a los justos.
11El necio da rienda suelta a su ira,
pero el sabio sabe dominarla.
12Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras,
todos sus oficiales se corrompen.
13Algo en común tienen el pobre y el opresor:
a los dos el Señor les ha dado la vista.
14El rey que juzga al pobre según la verdad
afirma su trono para siempre.
15La vara de la disciplina imparte sabiduría,
pero el hijo malcriado avergüenza a su madre.
16Cuando prospera el impío, prospera el pecado,
pero los justos presenciarán su caída.
17Disciplina a tu hijo, y te traerá tranquilidad;
te dará muchas satisfacciones.
18Donde no hay visión, el pueblo se extravía;
¡dichosos los que son obedientes a la ley!
19No solo con palabras se corrige al siervo;
aunque entienda, no obedecerá.
20¿Te has fijado en los que hablan sin pensar?
¡Más se puede esperar de un necio que de gente así!
21Quien consiente a su criado cuando este es niño
al final habrá de lamentarlo.29:21 Texto de difícil traducción.
22El hombre iracundo provoca peleas;
el hombre violento multiplica sus crímenes.
23El altivo será humillado,
pero el humilde será enaltecido.
24El cómplice del ladrón atenta contra sí mismo;
aunque esté bajo juramento,29:24 bajo juramento. Alt. bajo maldición. no testificará.
25Temer a los hombres resulta una trampa,
pero el que confía en el Señor sale bien librado.
26Muchos buscan el favor del gobernante,
pero solo el Señor hace justicia.
27Los justos aborrecen a los malvados,
y los malvados aborrecen a los justos.
