1Vær ikke misundelig på onde mennesker,
stræb ikke efter at være sammen med dem.
2De har ondt i sinde
og taler altid om ugerninger.
3Det kræver indsigt at etablere et hjem
og visdom at bygge det op.
4Fyld rummene med kundskab
som kostbare og smukke skatte.
5En kriger, der også ejer visdom, er stærk,
klogskab er en fordel i kampen,
6for der skal lægges planer, før man går i krig.
Jo flere rådgivere, jo større chance for at vinde.
7Visdom ligger uden for tåbernes rækkevidde,
de har intet at sige, når en sag skal afgøres.
8Den, som altid planlægger ondt,
bliver kendt som en lumsk person.
9Tåbens ondskabsfulde tanker er synd,
den arrogante får et dårligt ry.
10Hvis du svigter under pres,
viser det, at du mangler styrke.
11Red dem, der er på vej til døden,
frels dem, inden det er for sent.
12Sig ikke, at du intet vidste om det,
for Gud kender dine tanker.
Han, som vogter din sjæl, ved det hele
og han gengælder enhver efter deres gerninger.
13Spis honning, min søn, for det er godt,
det smager så herligt og sødt.
14Visdom er honning for sjælen.
Får du visdom, er der håb for din fremtid,
et håb, der ikke vil skuffe dig.
15Lig ikke på lur for at angribe retskafne mennesker,
forbryd dig ikke ved at ødelægge deres hjem.
16Den gudfrygtige rejser sig igen, når han er faldet,
men den gudløse bliver liggende, hvor han blev fældet.
17Glæd dig ikke, når Herren straffer dine fjender,
vær ikke skadefro, når de får problemer,
18for det bryder Herren sig ikke om,
og måske standser han så sin straf.
19Lad være at ærgre dig over de ondes fremgang,
misund dem ikke, når det går dem godt,
20for de har hverken fremtid eller håb,
pludselig dør de, og det er forbi med dem.
21Min søn, vis ærefrygt for Herren og for kongen,
og hold dig væk fra dem, der gør oprør,
22for pludselig kommer straffen over dem,
og hverken Guds eller kongens straf er til at spøge med.
Flere vise ordsprog
23Følgende ordsprog er forfattet af forskellige vise mænd:
Partiskhed hos en dommer er forfærdelig.
24Hvis han frikender den skyldige,
bliver han forbandet og set ned på.
25Men hvis han dømmer retfærdigt,
bliver han æret og set op til.
26Et ærligt svar er tegn på sandt venskab.
27Du må have økonomien i orden,
før du tænker på at stifte familie.
28Lad være at anklage nogen uden grund,
kom ikke med en falsk forklaring i retten.
29Tænk ikke: „Nu skal han få betalt!
Han har selv været ude om det!”
30Jeg kom forbi en doven mands mark,
og en vingård, der tilhørte en tåbe,
31der var tidsler og ukrudt overalt,
og muren var styrtet sammen.
32Jeg så det, tænkte over det,
og tog ved lære deraf:
33„Bare en lille en på øjet,
bare lidt mere søvn,
en lille lur med foldede hænder.”
34Mens du har travlt med at hvile dig,
bliver du overlistet af fattigdom.
19.
1Sei nicht neidisch auf böse Menschen und bemühe dich nicht um ihre Freundschaft! 2Denn sie trachten nur nach Gewalt, ihre Worte verletzen und richten Schaden an.
20.
3Wer ein Haus baut, braucht Weisheit und Verstand; 4wer dazu noch Geschick besitzt, kann es mit wertvollen und schönen Dingen füllen.
21.
5Ein weiser Mann verfügt über große Macht, und ein verständiger gewinnt immer mehr an Stärke hinzu. 6Denn nur mit Strategie gewinnt man einen Kampf, und wo viele Ratgeber sind, da stellt sich der Sieg ein.
22.
7Für den Dummkopf ist Weisheit unerreichbar; wenn man im Rat der Stadt wichtige Dinge bespricht, dann muss er den Mund halten!
23.
8Wer nur darauf aus ist, Böses zu tun, der ist bald als Lump verschrien. 9Wer Gemeines plant und sich nicht ermahnen lässt, macht sich schuldig; und wer für alles nur Spott übrig hat, zieht sich den Hass der Menschen zu.
24.
10Wenn du schwach und mutlos bist, sobald du unter Druck gerätst, dann bist du es auch sonst!
25.
11Greif ein, wenn das Leben eines Menschen in Gefahr ist; tu, was du kannst, um ihn vor dem Tod zu retten! 12Vielleicht sagst du: »Wir wussten doch nichts davon!« – aber du kannst sicher sein: Gott weiß Bescheid! Er sieht dir ins Herz! Jedem gibt er das, was er verdient.
26.
13Mein Sohn, iss Honig, denn das ist gut! So süß wie Honig für deinen Gaumen, 14so wertvoll ist Weisheit für dein Leben. Suche sie, dann hast du eine sichere Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht enttäuscht!
27.
15Lauere einem ehrlichen Menschen nicht wie ein Gottloser auf und versuche nicht, seinen Grund und Boden mit Gewalt an dich zu reißen! 16Denn der Aufrichtige mag zwar vom Unglück verfolgt werden, aber er steht immer wieder auf. Der Gottlose dagegen kommt darin um.
28.
17Freue dich nicht über das Unglück deines Feindes; juble nicht über seinen Sturz! 18Denn der Herr sieht alles, und Schadenfreude missfällt ihm – er könnte deshalb sogar deinen Feind verschonen!
29.
19Sei nicht entrüstet über die Gottlosen und beneide sie nicht! 20Denn sie haben keine Zukunft; ihr Leben gleicht einer Lampe, die erlischt.
30.
21Mein Sohn, hab Ehrfurcht vor dem Herrn und achte den König! Lass dich nicht mit Aufrührern ein, die gegen sie rebellieren! 22Denn ganz plötzlich kann Gott oder der König sie alle zusammen ins Verderben stürzen!
Weitere Sprüche weiser Männer
23Auch die folgenden Sprüche stammen von weisen Männern:
Vor Gericht soll es gerecht zugehen und keine Parteilichkeit herrschen! 24Wenn jemand den Schuldigen für unschuldig erklärt, wird er vom Volk verachtet und gehasst. 25Wenn er sich aber für das Recht einsetzt, dann genießt er Ansehen und Glück.
26Eine aufrichtige Antwort ist ein Zeichen echter Freundschaft24,26 Wörtlich: ist ein Kuss auf die Lippen.!
27Bestelle erst dein Feld und sorge für deinen Lebensunterhalt, bevor du eine Familie gründest!
28Sag nicht ohne Grund als Zeuge gegen jemanden aus, betrüge nicht mit deinen Worten!
29Sprich nicht: »Wie du mir, so ich dir! Ich zahle jedem heim, was er mir angetan hat!«
30Ich ging am Feld und am Weinberg eines Mannes vorbei, der nicht nur dumm, sondern dazu noch faul war. 31Der Boden war mit Dornengestrüpp übersät, und überall wucherte Unkraut. Die Schutzmauer ringsum war schon verfallen. 32Als ich das sah, dachte ich nach und zog eine Lehre daraus:
33»Lass mich noch ein bisschen schlafen«, sagst du,
»ich will nur noch ein Weilchen die Augen zumachen
und kurz verschnaufen!« –
34und während du dich ausruhst,
ist die Armut plötzlich da,
und die Not überfällt dich wie ein Räuber.
