Bibelen på hverdagsdansk

Ordsprogenes Bog 2:1-22

Fordelene ved at søge visdom

1Hvis du tror på, hvad jeg siger, min søn,

og tager imod min vejledning,

2hvis du adlyder visdommens ord

og ærligt søger at få indsigt,

3hvis du tørster efter kundskab

og længes efter viden,

4søger efter visdom som efter sølv,

graver efter den, som var den guld,

5så vil du få ærefrygt for Gud

og bedre kunne forstå, hvem han er.

6For den sande visdom kommer fra Herren,

hos ham får man kundskab og indsigt.

7Han giver gode råd til de oprigtige

og beskytter dem, der lever ret.

8Han våger over de retsindiges vej

og tager de trofaste under sine vinger.

9Hvis du lytter til ham, vil du forstå,

hvad der er godt og rigtigt.

10Den visdom og kundskab, du får,

vil tilfredsstille dit hjertes længsel.

11Dømmekraft vil hjælpe og beskytte dig,

omtanke vil bevare dig fra at fare vild

12og værne dig mod onde mennesker,

folk, der altid lyver og bedrager,

13dem, der nægter at følge Guds vej

og sniger sig frem i mørket.

14De glæder sig over ondskaben,

fryder sig over forfærdelige ting.

15De er uærlige i alt, hvad de gør,

løgnagtige i alt, hvad de foretager sig.

16Visdom redder dig fra en andens utro hustru,

fra en løsagtig kvindes forførende ord,

17en kvinde, som svigter sit troskabsløfte

og forlader sin ungdoms elskede.

18At gå ind i hendes hus er at gå døden i møde,

vejen fører direkte ned i dødsrigets mørke.

19Ingen, som besøger hende, vender tilbage,

de har fjernet sig fra vejen til livet.

20Derfor bør du følge de rette stier

og holde dig til Guds vej.

21De, der gør det rette, bliver boende i landet,

de retsindige bliver ikke jaget bort.

22Men de gudløse bliver fjernet fra landet,

de troløse rykkes op med rode.

New Serbian Translation

Приче Соломонове 2:1-22

Благодати мудрости

1Сине мој, прихватиш ли моје речи

и у себи сачуваш заповести моје;

2тад пажљиво слушај мудрост

и срцем тежи да разумеш.

3Ако призовеш проницљивост

и завапиш разборитости;

4потражиш ли то као сребро,

трагаш ли за тим као за скривеним благом;

5онда ћеш знати за богобојазност

и наћи ћеш богопознање.

6Јер Господ мудрост даје,

знање и разборитост из његових су уста.

7Он праведнима сабира истинску мудрост,

штит је онима што честито живе,

8да заштити стазе праведности

и сачува пут верујућих својих.

9Онда ћеш разумети праведност, правду и честитост,

баш сваку стазу ваљану.

10Онда ће ти мудрост доћи у срце

и знање биће мило души твојој;

11домишљатост ће бдети над тобом

и разборитост чуваће те.

12Избавиће те од пута изопаченог,

од оних што изопачено говоре,

13од оних који напуштају праведну стазу

да би корачали стазама мрака,

14од оних који се радују када чине зло

и кличу изопачености зла,

15којима су стазе покварене,

а богазе искварене.

16Избавиће те од блуднице,

од успаљенице слаткоречиве,

17оне што напушта мужа младости своје

и заборавља завет Бога свога.

18Њена кућа тоне у смрт,

а стазе њене међу покојне.

19Не враћа се нико ко јој оде,

не домогну се стаза живота.

20Зато ти иди путем добрих људи,

држи се стаза праведника.

21Јер ће земљу праведници наследити

и беспрекорни ће у њој пребивати.

22А зли ће се из земље истребити,

невернике ће почупати из ње.