1En klog søn lytter til sin fars formaning,
den oprørske nægter at blive sat i rette.
2Gode ord fører gode ting med sig,
falskhed fører kun til ufred.
3De, der tænker, før de taler, beskytter deres liv,
de, der taler uden at tænke, får problemer.
4De dovne har store planer, men opnår intet,
de flittige arbejder støt og ser resultater.
5De gudfrygtige hader al falskhed,
de gudløse handler skamløst.
6De oprigtige beskyttes af deres retskaffenhed,
de ondskabsfulde fældes af deres ondskab.
7Nogle giver sig ud for at være rige, men ejer dog intet,
andre lader som om de er fattige, men ejer store rigdomme.
8De rige frygter at blive kidnappet på grund af deres penge,
den bekymring har de fattige ikke.
9Den gudfrygtiges lys skinner klart,
den gudløses flamme blafrer og går ud.
10Stolthed fører kun til strid,
men at søge råd er tegn på visdom.
11Hvad der kommer let, går let,
men hårdt tjente penge holder man fast på.
12Bristede forhåbninger giver mismod,
men ønsker, der går i opfyldelse, giver livsmod.
13Den, der ikke vil vejledes, må bøde for sin dumhed,
den, der tager imod råd, får sin belønning.
14De vises råd er en livgivende kilde,
de, der tager ved lære, undgår mange fælder.
15Sund fornuft vinder respekt,
falskhed fører til undergang.
16Kloge folk tænker, før de taler,
tåben glimrer med sin dumhed.
17En upålidelig budbringer giver problemer,
en troværdig besked gør godt.
18Den, der ikke vil vejledes, ender i fattigdom og skam,
den, der accepterer at blive irettesat, opnår hæder og ære.
19At se en drøm gå i opfyldelse er en fryd for sjælen,
en tåbe kan ikke fordrage at opgive sin ondskab.
20Hvis du holder dig nær til de kloge, bliver du klog.
Hvis du holder dig til tåberne, bliver dit liv ødelagt.
21En synder overdænges med problemer,
en retsindig belønnes med succes.
22Den gudfrygtige efterlader en arv til sine børn,
synderens rigdom overtages af de retskafne.
23Selv om en fattig mands jord giver en god afgrøde,
mister han den, hvis der er lovløshed i landet.13,23 Teksten er uklar. En fattig mand var magtesløs og blev ofte udnyttet af de rige.
24Den, der sparer på riset, hader sin søn,
den, der elsker sin søn, tugter ham i tide.
25Den gudfrygtige kan spise sig mæt,
den onde mangler mad.
1智慧兒聽從父訓，
嘲諷者不聽責備。
2口出良言嚐善果，
奸徒貪行殘暴事13·2 「奸徒貪行殘暴事」或譯「奸徒必飽受虐待」。。
3說話謹慎，可保性命；
口無遮攔，自取滅亡。
4懶惰人空有幻想，
勤快人心想事成。
5義人憎惡虛謊，
惡人行事可恥。
6公義守衛正直的人，
邪惡傾覆犯罪之徒。
7有人強充富有，
其實身無分文；
有人假裝貧窮，
卻是腰纏萬貫。
8富人用財富贖命，
窮人卻免受驚嚇。
9義人的光燦爛，
惡人的燈熄滅。
10自高自大招惹紛爭，
虛心受教才是睿智。
11不義之財必耗盡，
勤儉積蓄財富增。
12盼望無期，使人憂傷；
夙願得償，帶來生機13·12 「帶來生機」希伯來文是「使人像棵生命樹」。。
13蔑視訓言，自招滅亡；
敬畏誡命，必得賞賜。
14智者的訓言是生命之泉，
可使人避開死亡的網羅。
15睿智使人蒙恩惠，
奸徒之路通滅亡。
16明哲知而後行，
愚人炫耀愚昧。
17奸惡的使者陷入災禍，
忠誠的使者帶來醫治。
18不受管教的貧窮羞愧，
接受責備的受到尊崇。
19願望實現使心甘甜，
遠離惡事為愚人憎惡。
20與智者同行必得智慧，
與愚人結伴必受虧損。
21禍患追趕罪人，
義人必得善報。
22善人為子孫留下產業，
罪人給義人積聚財富。
23窮人的田地出產豐富，
因不公而被搶掠一空。
24不用杖管教兒女是憎惡他們，
疼愛兒女的隨時管教他們。
25義人豐衣足食，
惡人食不果腹。
