Bibelen på hverdagsdansk

Ordsprogene 24

1Vær ikke misundelig på onde mennesker,
    stræb ikke efter at være sammen med dem.
De har ondt i sinde
    og taler altid om ugerninger.

Det kræver indsigt at etablere et hjem
    og visdom at bygge det op.
Fyld rummene med kundskab
    som kostbare og smukke skatte.

En kriger, der også ejer visdom, er stærk,
    klogskab er en fordel i kampen,
for der skal lægges planer, før man går i krig.
    Jo flere rådgivere, jo større chance for at vinde.

Visdom ligger uden for tåbernes rækkevidde,
    de har intet at sige, når en sag skal afgøres.

Den, som altid planlægger ondt,
    bliver kendt som en lumsk person.
Tåbens ondskabsfulde tanker er synd,
    den arrogante får et dårligt ry.

10 Hvis du svigter under pres,
    viser det, at du mangler styrke.

11 Red dem, der er på vej til døden,
    frels dem, inden det er for sent.
12 Sig ikke, at du intet vidste om det,
    for Gud kender dine tanker.
Han, som vogter din sjæl, ved det hele
    og han gengælder enhver efter deres gerninger.

13 Spis honning, min søn, for det er godt,
    det smager så herligt og sødt.
14         Visdom er honning for sjælen.
Får du visdom, er der håb for din fremtid,
    et håb, der ikke vil skuffe dig.

15 Lig ikke på lur for at angribe retskafne mennesker,
    forbryd dig ikke ved at ødelægge deres hjem.
16 Den gudfrygtige rejser sig igen, når han er faldet,
    men den gudløse bliver liggende, hvor han blev fældet.
17 Glæd dig ikke, når Herren straffer dine fjender,
    vær ikke skadefro, når de får problemer,
18 for det bryder Herren sig ikke om,
    og måske standser han så sin straf.

19 Lad være at ærgre dig over de ondes fremgang,
    misund dem ikke, når det går dem godt,
20 for de har hverken fremtid eller håb,
    pludselig dør de, og det er forbi med dem.

21 Min søn, vis ærefrygt for Herren og for kongen,
    og hold dig væk fra dem, der gør oprør,
22 for pludselig kommer straffen over dem,
    og hverken Guds eller kongens straf er til at spøge med.

Flere vise ordsprog

23 Følgende ordsprog er forfattet af forskellige vise mænd:

Partiskhed hos en dommer er forfærdelig.
24 Hvis han frikender den skyldige,
    bliver han forbandet og set ned på.
25 Men hvis han dømmer retfærdigt,
    bliver han æret og set op til.

26 Et ærligt svar er tegn på sandt venskab.

27 Du må have økonomien i orden,
    før du tænker på at stifte familie.

28 Lad være at anklage nogen uden grund,
    kom ikke med en falsk forklaring i retten.
29 Tænk ikke: „Nu skal han få betalt!
    Han har selv været ude om det!”

30 Jeg kom forbi en doven mands mark,
    og en vingård, der tilhørte en tåbe,
31 der var tidsler og ukrudt overalt,
    og muren var styrtet sammen.
32 Jeg så det, tænkte over det,
    og tog ved lære deraf:
33 „Bare en lille en på øjet,
    bare lidt mere søvn,
        en lille lur med foldede hænder.”
34 Mens du har travlt med at hvile dig,
    bliver du overlistet af fattigdom.

New Living Translation

Proverbs 24

1Don’t envy evil people
    or desire their company.
For their hearts plot violence,
    and their words always stir up trouble.

A house is built by wisdom
    and becomes strong through good sense.
Through knowledge its rooms are filled
    with all sorts of precious riches and valuables.

The wise are mightier than the strong,[a]
    and those with knowledge grow stronger and stronger.
So don’t go to war without wise guidance;
    victory depends on having many advisers.

Wisdom is too lofty for fools.
    Among leaders at the city gate, they have nothing to say.

A person who plans evil
    will get a reputation as a troublemaker.
The schemes of a fool are sinful;
    everyone detests a mocker.

10 If you fail under pressure,
    your strength is too small.

11 Rescue those who are unjustly sentenced to die;
    save them as they stagger to their death.
12 Don’t excuse yourself by saying, “Look, we didn’t know.”
    For God understands all hearts, and he sees you.
He who guards your soul knows you knew.
    He will repay all people as their actions deserve.

13 My child,[b] eat honey, for it is good,
    and the honeycomb is sweet to the taste.
14 In the same way, wisdom is sweet to your soul.
    If you find it, you will have a bright future,
    and your hopes will not be cut short.

15 Don’t wait in ambush at the home of the godly,
    and don’t raid the house where the godly live.
16 The godly may trip seven times, but they will get up again.
    But one disaster is enough to overthrow the wicked.

17 Don’t rejoice when your enemies fall;
    don’t be happy when they stumble.
18 For the Lord will be displeased with you
    and will turn his anger away from them.

19 Don’t fret because of evildoers;
    don’t envy the wicked.
20 For evil people have no future;
    the light of the wicked will be snuffed out.

21 My child, fear the Lord and the king.
Don’t associate with rebels,
22     for disaster will hit them suddenly.
Who knows what punishment will come
    from the Lord and the king?

More Sayings of the Wise

23 Here are some further sayings of the wise:

It is wrong to show favoritism when passing judgment.
24 A judge who says to the wicked, “You are innocent,”
    will be cursed by many people and denounced by the nations.
25 But it will go well for those who convict the guilty;
    rich blessings will be showered on them.

26 An honest answer
    is like a kiss of friendship.

27 Do your planning and prepare your fields
    before building your house.

28 Don’t testify against your neighbors without cause;
    don’t lie about them.
29 And don’t say, “Now I can pay them back for what they’ve done to me!
    I’ll get even with them!”

30 I walked by the field of a lazy person,
    the vineyard of one with no common sense.
31 I saw that it was overgrown with nettles.
    It was covered with weeds,
    and its walls were broken down.
32 Then, as I looked and thought about it,
    I learned this lesson:
33 A little extra sleep, a little more slumber,
    a little folding of the hands to rest—
34 then poverty will pounce on you like a bandit;
    scarcity will attack you like an armed robber.

Notas al pie

  1. 24:5 As in Greek version; Hebrew reads A wise man is strength.
  2. 24:13 Hebrew My son; also in 24:21.