Muren bliver færdig trods fortsat modstand
1Byggeriet fortsatte, til muren var færdig, og nu manglede vi kun at sætte de sidste portfløje på plads. Da Sanballat, Tobija, araberen Geshem og resten af vores fjender hørte det, 2sendte de bud og bad mig møde dem i en af landsbyerne på Onosletten. Men jeg var klar over, at de havde i sinde at myrde mig. 3Derfor sendte jeg følgende svar tilbage til dem: „Det er et vigtigt projekt, jeg er i gang med. Jeg kan ikke standse arbejdet for at mødes med jer.”
4Fire gange sendte de bud til mig om at komme, og hver gang gav jeg samme svar. 5Femte gang kom Sanballats sendebud med et åbent brev i hånden, 6i hvilket der stod:
Geshem fortæller mig, at han overalt hører rygter om, at judæerne pønser på at gøre oprør, og at det er grunden til, at I har genopbygget muren. Han fortæller mig endvidere, at du vil være konge over dem, 7og at du allerede har hvervet „profeter” i Jerusalem, som skal sige: „Nu er der en konge i Juda.” Du kan være sikker på, at kong Artaxerxes vil høre om det her. Derfor må du hellere komme og drøfte sagen med mig.
8Jeg sendte besked tilbage: „Du ved udmærket, at det er løgn fra ende til anden. Det er noget, du selv har fundet på.”
9De prøvede blot at gøre os bange med det formål at få os til at standse arbejdet. „Herre,” bad jeg, „giv os mod og styrke til at gøre arbejdet færdigt!”
10Nogle dage senere besøgte jeg Shemaja, en søn af Delaja, som var søn af Mehetabel. Han lå syg i sit hus.
„Lad os gemme os inde i templet og låse dørene,” sagde han. „Dine fjender kommer i aften for at dræbe dig.”
11Men jeg svarede: „Skulle jeg, som er folkets leder, flygte, fordi der er fare på færde? Desuden har jeg ikke lov til at gå ind i templet, når jeg hverken er præst eller levit.”
12-13Det var ikke svært at regne ud, at Shemajas budskab ikke var fra Gud, men at Tobija og Sanballat havde betalt ham for at gøre mig bange og lokke mig ind i templet, så de bagefter havde noget at anklage mig for.
14Min Gud, det er op til dig at straffe Tobija, Sanballat, den kvindelige profet Noadja og de andre profeter, som har forsøgt at tage modet fra mig.
15Den 25. dag i elul6,15 Årets sjette måned, svarende til august-september. måned var muren færdig, kun 52 dage efter at vi havde påbegyndt arbejdet. 16Da vores fjender og de omkringboende folk hørte, at arbejdet var fuldført, blev de bange og modløse, for de forstod, at det var vores Gud, der havde hjulpet os.
17I løbet af de 52 dage udvekslede Tobija adskillige breve med overklassen i Juda. 18Mange af dem havde svoret ham troskab, fordi han var svigersøn til Shekanja, en søn af Ara, og fordi hans søn Johanan var gift med en datter af Meshullam, en søn af Berekja. 19Alle forsøgte de at overbevise mig om, hvor god Tobija var, hvorefter de løb tilbage og fortalte ham alt, hvad jeg havde sagt om ham. Tobija sendte mig en masse trusselsbreve for at tage modet fra mig.
敌人阴谋阻挠重建
1参巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我们其余的敌人听说我已修完城墙，没有留下任何缺口——那时我还没有为城门安上门扇—— 2参巴拉和基善就派人告诉我说：“来，我们在阿挪平原的一个村庄见面吧。”其实他们想要害我。 3我派人回复他们说：“我正在做一件大工程，不能下去见你们。我怎能停止工作下去见你们呢？” 4他们四次派人来告诉我，每次我都这样拒绝了。 5参巴拉第五次派人送来一封未封口的信， 6上面写着：“各国都在谣传，基善也说，你和犹太人计划谋反，因而才修建城墙，据说你要做他们的王。 7你还派先知在耶路撒冷指着你预言说，‘犹大有王了。’如今王必听到这些传闻。所以你还是来与我们一同商议吧。” 8我就派人答复他说：“你所说的并非事实，是你心里捏造的。” 9因为他们想恐吓我们，以为我们会吓得手发软，无法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！
10我到米希达别的孙子、第来雅的儿子示玛雅的家中，那时他正闭门不出。他对我说：“我们在上帝的殿里会面，要关上殿门，因为他们要来杀你，要在夜间杀你。” 11但我回答说：“像我这样的人岂能逃跑？岂能进入殿里保命？我决不进去。” 12我察觉上帝并没有差派他，他是被多比雅和参巴拉收买才说预言攻击我的。 13他们收买他是为了恐吓我，使我依从他去犯罪，好毁坏我的名声、羞辱我。 14我的上帝啊，求你按照他们的行为报应多比雅、参巴拉、女先知挪亚底及其他恐吓我的先知。
工程竣工
15以禄月6:15 “以禄月”即希伯来历的六月，阳历是八月中旬到九月中旬。二十五日城墙竣工，前后用了五十二天。 16我们的敌人和周围各国听说后，都感到惧怕和气馁，因为他们知道这工作是在上帝的帮助下完成的。 17在那些日子，多比雅和犹大贵族之间多有书信来往。 18在犹大有很多人与多比雅结盟，因为他是亚拉的儿子示迦尼的女婿，他儿子约哈难又娶了比利迦的儿子米书兰的女儿为妻。 19他们常告诉我有关多比雅的善行，并把我的话告诉他。多比雅不断写信恐吓我。
