Straf, smerte og håbløshed
1Afstraffelsen var hård, hans vrede imod mig stor.
2„Af sted med dig!” sagde han, og førte mig ind i det dybeste mørke.
3Angrebene haglede ned over mig, jeg oplevede hans straf dagen lang.
4Bedøvet ligger jeg med knuste knogler, min hud er flået i laser.
5Bitterhed og smerte er blevet min lod, han omringede mig og angreb fra alle sider.
6Bunden er nået, dødens mørke omslutter mig, som om jeg allerede lå i graven.
7Det føles, som om jeg er låst inde og lagt i lænker, jeg er ude af stand til at slippe fri.
8Desperat råber jeg om hjælp, men han har besluttet ikke at høre mine bønner.
9Der er ingen vej ud af mit fængsel, for enhver flugtvej er spærret af forhindringer.
10En løve lå på lur efter mig, en vild bjørn overfaldt mig.
11Enden var nær, for han trak af med mig og begyndte at flå mig i småstykker.
12Eller han var som en bueskytte, der brugte mig som skydeskive.
13Forfærdet så jeg hans pile komme flyvende og bore sig ind i mit hjerte.
14Folk lo blot ad mig, de sang spotteviser dagen lang.
15Frygteligt var det at drikke et bæger så fuldt af sorg og smerte.
16Gruset fyldte min mund, da han trykkede mig ned i jorden.
17Glemt er den glæde, jeg havde engang, og fred hører fortiden til.
18Grænsen for min udholdenhed er nået, jeg har mistet håbet om, at Herren vil redde mig.
Herrens trofasthed, nåde og almagt
19Hjemløs og ulykkelig ligger jeg her, jeg kan ikke holde ud at tænke på min smerte.
20Hver gang jeg tænker over det, bliver jeg dybt deprimeret.
21Håbet er dog ikke helt udslukt, for én ting holder jeg fast ved:
22Herrens trofasthed er stor, hans barmhjertighed er ikke brugt op.
23Hans trofasthed er stor, hans nåde er ny hver morgen.
24„Herren er min Gud,” siger jeg, „derfor vil jeg sætte min lid til ham.”
25Ingen, der søger Herren, bliver skuffet, han hjælper dem, der håber på hans svar.
26Imødese hans svar med tålmodighed, for før eller siden vil han gribe ind.
27I ungdommen må man lære at bære sit åg.3,27 Det omtalte åg er muligvis det at være i eksil under babyloniernes herredømme. Kun de helt unge vil opleve befrielsen 70 år senere.
28Ja, når Herren lægger sit åg på mig, må jeg acceptere det i stilhed.
29Jeg vil bøje mig for ham i ydmyghed, for der er stadig håb om redning.
30Jeg vil vende den anden kind til og tage imod alle fjendens fornærmelser.
31Lidelsen varer ikke ved, for Herren forkaster os ikke for evigt.
32Leder han os ind i sorg og smerte, viser han os bagefter nåde og barmhjertighed.
33Lad ingen tro, at han glæder sig over at straffe vores ulydighed.
34Mon Herren ikke ser, når et land mishandler sine fanger?
35Mon Herren ikke ser, når nogen dømmes uretfærdigt?
36Mon Herren ikke ser, når et menneske fratages sine rettigheder?
37Nogle tror, at de handler i egen kraft, men Herren står bag det.
38Når vi oplever velsignelse eller bliver straffet, kommer begge dele fra Herren.
39Nu kan vi lige så godt se i øjnene, at vi straffes for vore egne synder.
Omvendelse og syndserkendelse
40Oprigtig selverkendelse er nødvendig, lad os erkende vores synd og bede om nåde.
41Og lad os så løfte vore hjerter og hænder og råbe til Gud i Himlen.
42Oprørskhed førte os ud i store synder, som Herren var nødt til at straffe.
43På grund af vore synder blev du vred på os, du ramte os hårdt uden skånsel.
44Påkaldte vi dig i vore bønner, var det, som om du gemte dig bag en sky.
45Provokationen fra folkeslagene var ikke til at bære, de så på os som det værste skidt.
46Ringeagt og trusler var alt, hvad vi mødte fra alle vore fjender omkring os.
47Rædsel og angst fyldte vore hjerter, for hele vores verden blev lagt i ruiner.
48Reaktionen på mit folks ødelæggelse kunne ikke blive andet end en strøm af tårer.
49Strømmen af tårer, der flyder fra mine øjne, er ikke til at standse.
50Se i nåde til os, Herre, for kun du kan redde os.
51Synet af Jerusalems befolkning er en stadig smerte i min sjæl.
52Tænk på, hvordan fjenderne overfaldt mig, selv om jeg ikke havde gjort dem noget.
53Triumferende smed de mig i et dybt hul og overdængede mig med sten.
54Til sidst troede jeg, at alt var forbi, og jeg sagde: „Det er ude med mig!”
Bøn om hjælp og straf over fjenderne
55Uden noget af mit eget tilbage råbte jeg til dig, Herre.
56Udmattet og ussel skreg jeg om hjælp, og du hørte mine tryglende bønner.
57Uden at tøve kom du mig til hjælp og trøstede mig med et: „Vær ikke bange!”
58Ved at høre min bøn, Herre, har du reddet mit liv.
59Vær min dommer, Herre, og døm mine fjender for deres ondskab imod mig.
60Vend dig mod mine fjender, alle dem, der vendte sig mod mig.
61Øgenavne brugte de imod mig, Herre, du kender deres ondskabsfulde tanker.
62De håner mig dagen lang og lægger hele tiden nye planer imod mig.
63Hør, hvor de håner mig. Fra morgen til aften er jeg skydeskive for deres spot.
64Åh, Herre, de fortjener, at du straffer dem for alt det onde, de har gjort.
65Gør dem ude af sig selv af rædsel, udøs din forbandelse over dem.
66Forfølg dem i din vrede og udslet dem. Udryd dem fra jordens overflade.
형벌과 회개와 희망
1여호와께서 가하시는 분노의 매에 내가 고통당하는 자가 되었구나.
2그가 빛이 아닌 흑암 가운데로 나를 이끌어 걷게 하셨으며
3하루 종일 손을 들어 나를 계속 치셨다.
4그가 내 살과 가죽을 쇠하게 하고 내 뼈를 꺾으셨으며
5고생과 시련의 담으로 나를 가두시고
6죽은 지 오래된 사람처럼 나를 흑암 가운데 묻어 버리셨다.
7그가 나를 포위하여 무거운 쇠사슬을 채웠으니 내가 도망갈 수 없구나.
8내가 부르짖고 도움을 구하여도 그는 내 기도를 거절하시며
9큰 돌을 쌓아 내 길을 막고 내가 돌아서 다니도록 하셨다.
10그는 나에게 숨어서 해칠 자를 기다리는 곰과 사자 같구나.
11그가 길에서 나를 덮쳐 갈기갈기 찢고 그대로 내버려 두었으며
12활을 당겨 나를 과녁으로 삼으셨다.
13여호와께서 그 화살로 내 심장을 꿰뚫었으니
14내가 모든 백성들에게 조롱거리가 되고 온종일 그들의 웃음거리가 되었구나.
15그가 쓴 것으로 내 배를 채우시고 쑥물로 나를 취하게 하셨다.
16그가 자갈로 내 이를 부러뜨리고 나를 재로 덮으셨네.
17내 영혼이 평안을 빼앗겼으니 내가 행복을 잊어버렸구나.
18그래서 나는 말하였다. “내 힘이 쇠약해졌고 여호와에 대한 내 희망이 사라지고 말았다.”
19내가 당하는 쓰라린 고통과 역경을 나는 기억하고 있다.
20내가 이것을 생각하면 낙심도 되지만
21한편으로 생각해 보면 오히려 희망이 있다.
22여호와의 크신 사랑 때문에 우리가 소멸되지 않았으니 그의 자비가 영원하구나.
23이것이 아침마다 새로우니 주는 정말 신실하신 분이십니다.
24내 심령이 말하는구나. “여호와는 3:24 또는 ‘나의 기업이시니’나의 전체이시므로 내 희망을 그에게 두리라.”
25여호와께서는 자기에게 희망을 걸고 자기를 찾는 자에게 은혜를 베푸시니
26여호와의 구원을 조용히 기다리는 것이 좋고
27사람이 젊었을 때 3:27 원문에는 ‘멍에를 메는 것이 좋으니’이런 인내를 배우며 훈련하는 것이 좋다.
28혼자 앉아서 조용히 기다려야 하는 것은 여호와께서 그 고난의 멍에를 메게 하셨음이라.
29입을 티끌에 묻어 버려라. 혹시 희망이 있을지도 모른다.
30뺨을 얻어 맞고 모욕을 당할지라도 그 모든 수치를 참고 견뎌라.
31주께서 사람을 영원히 버리지는 않을 것이다.
32그가 비록 슬픔을 주셔도 그 크신 사랑으로 자비를 베푸시리라.
33주는 사람을 고생시키고 근심하게 하는 것을 기뻐하지 않으신다.
34갇힌 자를 발로 짓밟는 것과
35하나님이 주신 사람의 권리를 박탈하는 것과
36법정에서 재판을 그릇되게 하는 것을 주는 기쁘게 여기지 않으신다.
37여호와의 뜻이 아니면 아무것도 이루어지는 법이 없으니
38화와 복이 전능하신 여호와의 입에서 나오는 것이 아닌가?
39사람이 자기 죄로 벌을 받고 어떻게 원망할 수 있겠는가?
40우리 행위를 살피고 조사하여 여호와께 돌아가자.
41하늘에 계신 하나님을 향하여 마음을 열고 손을 들어 기도하자.
42“여호와여, 우리가 범죄하고 거역한 것을 주는 용서하지 않으셨습니다.
43“주는 분노로 자신을 가리고 우리를 추격하여 무자비하게 죽이셨습니다.
44주께서 분노의 구름으로 가리고 계시니 우리의 기도가 도달하지 못합니다.
45주께서는 우리를 세상의 찌꺼기와 폐물이 되게 하셨습니다.
46“우리의 모든 대적이 우리를 향해 입을 크게 벌리고 조롱하고 있습니다.
47우리가 재앙을 당하고 파멸하여 공포와 위험 가운데서 살고 있습니다.”
48내 백성이 멸망당한 것을 보니 내 눈에서 눈물이 시내처럼 흐르는구나.
49내 눈에서 눈물이 쉬지 않고 끊임없이 흘러내리니
50여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보는 날이 있을 것이다.
51성 안의 모든 여자들에게 일어난 일을 보니 내 마음이 상하는구나.
52이유 없이 나를 미워하는 원수들이 새를 사냥하듯 나를 추격하였다.
53그들이 나를 산 채로 구덩이에 집어 넣고 그 위를 돌로 막았으니
54물이 나를 덮쳤을 때 나는 죽는 줄로 알았다.
55여호와여, 내가 아주 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀습니다.
56나의 부르짖음과 호소에 귀를 기울여 달라고 내가 주께 기도했을 때 주는 들으시고
57나에게 가까이 오셔서 두려워하지 말라고 하셨습니다.
58여호와여, 주는 내 마음의 원통함을 풀어 주셨고 내 생명을 구해 주셨습니다.
59내가 당한 일을 주께서 보셨으니 나의 억울한 문제를 해결해 주소서.
60주는 내 원수들의 모든 보복과 나를 해하려는 그들의 책략을 다 보셨습니다.
61여호와여, 그들이 나를 모욕하며 나를 해할 음모를 꾸미고 있는 소리를 주께서는 들으셨습니다.
62그들이 나를 치려고 하루 종일 속삭이며 모략을 꾸미고 있습니다.
63주여, 보소서. 그들이 앉든지 서든지 하루 종일 나를 비웃고 있습니다.
64여호와여, 그들이 행한 대로 갚으소서.
65그들의 마음을 굳어지게 하시고 그들에게 저주가 내리게 하소서.
66여호와여, 주의 진노로 그들을 추격하여 지상에서 아주 없애 버리소서.
