Jobs Bog 27 – BPH & NEN

Bibelen på hverdagsdansk

Jobs Bog 27:1-23

Job hævder fortsat sin uskyld

1Job fortsatte:

2„Jeg sværger ved den levende, almægtige Gud,

som har gjort mig uret og forbitret mit liv,

3at så længe jeg lever her på jorden,

så længe jeg endnu trækker vejret,

4skal intet ondt ord komme over mine læber,

ingen løgn skal udgå fra min mund!

5Jeg vil aldrig give jer ret i jeres beskyldninger,

til min dødsdag vil jeg hævde min uskyld.

6Jeg er uden skyld, og det holder jeg fast ved.

Min samvittighed er ren, og det har den altid været.

De gudløse straffes

7Må mine fjender blive straffet som de gudløse, de er,

mine modstandere dele skæbne med de onde.

8Hvad håb er der for de onde,

når Gud gør ende på deres liv?

9Mon Gud hører deres skrig,

når de råber om hjælp?

10De oplever ikke glæden ved at kende den Almægtige,

de kommer ikke dagligt til ham i bøn.

11Lad mig fortælle jer om Guds kraft

og indvi jer i den Almægtiges tanker.

12Ja, egentlig burde I vide det i forvejen,

men hvorfor kommer I så med jeres tomme ord?

13Hør her hvilken skæbne, der venter de onde,

hvilken straf de får fra den Almægtige:

14Uanset hvor mange børn, de har,

vil de fleste dø i krig eller sulte ihjel.

15De overlevende bliver bragt i graven af sygdom,

end ikke deres enker vil begræde dem.

16Selv om de gudløse kan have penge som skidt

og kostbare klæder i kassevis,

17bliver det de retskafne, som overtager rigdommen,

de retsindige, som går rundt i de kostbare klæder.

18De gudløses huse er som skrøbelige spindelvæv,

som læskure, en hyrde har flikket sammen på marken.

19De kan være stenrige, når de går i seng om aftenen,

og vågne ludfattige om morgenen.

20Pludselig rammes de af forfærdelige rædsler,

ulykken kommer over dem som en hvirvelvind.

21De mister alt, hvad de ejer,

som havde en storm blæst dem ud i ørkenen.

22Ulykken jager dem som en orkan,

mens de kæmper for ikke at blive knust.

23Den slår kløerne i dem

og blæser dem langt bort fra deres hjem.

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Ayubu 27:1-23

Hotuba Ya Mwisho Ya Ayubu

Ayubu Anadumisha Uadilifu Wake

127:1 Ay 29:1Ndipo Ayubu akaendelea na hoja yake, akasema:

227:2 Ay 9:18; 34:5; Isa 45:9; 1Sam 1:10“Hakika kama Mungu aishivyo, aliyeninyima haki yangu,

Mwenyezi ambaye amenifanya

nionje uchungu wa nafsi,

327:3 Mwa 2:7; Za 144:4kwa muda wote nitakaokuwa na uhai ndani yangu,

nayo pumzi ya Mungu ikiwa puani mwangu,

427:4 Ay 6:28; 12:16; 16:17midomo yangu haitanena uovu,

wala ulimi wangu hautatamka udanganyifu.

527:5 Ay 2:9; 10:7; 32:2Sitakubaliana nanyi kabisa kuwa mko sahihi;

hadi nife, sitakana uadilifu wangu.

627:6 Ay 29:14; Za 119:121; Isa 59:17; 61:10; Rum 2:15Nitadumisha haki yangu wala sitaiacha;

dhamiri yangu haitanisuta muda wote ninaoishi.

7“Watesi wangu wawe kama waovu,

nao adui zangu wawe kama wasio haki!

827:8 Ay 8:13; Hes 16:22; Lk 12:20; Mt 16:26Kwa maana mtu asiyemcha Mungu

analo tegemeo gani anapokatiliwa mbali,

Mungu anapouondoa uhai wake?

927:9 Zek 7:13; Mik 3:4; 1Sam 8:18Je, Mungu husikiliza kilio chake,

shida zimjiapo?

1027:10 Ay 22:26Je, anaweza kumfurahia Mwenyezi?

Je, atamwita Mungu nyakati zote?

1127:11 Ay 36:23; 27:13“Nitawafundisha juu ya uweza wa Mungu;

njia za Mwenyezi sitazificha.

12Ninyi nyote mmeona hili wenyewe.

Ni ya nini basi mazungumzo haya yasiyo na maana?

1327:13 Ay 15:20; 16:19“Hili ndilo fungu ambalo Mungu humpa mtu mwovu,

urithi ule mtu mdhalimu anapokea kutoka kwa Mwenyezi:

1427:14 Mao 2:22; Es 9:10; Hos 9:13; Ay 20:10; 2Fal 10:6-10Hata kama watoto wake watakuwa wengi kiasi gani,

fungu lao ni kuuawa kwa upanga;

wazao wake hawatakuwa kamwe

na chakula cha kuwatosha.

1527:15 Za 78:64Tauni itawazika wale watakaonusurika miongoni mwao,

nao wajane wao hawatawaombolezea.

1627:16 Zek 9:3Ajapokusanya fedha nyingi kama mavumbi,

na mavazi kama malundo ya udongo wa mfinyanzi,

1727:17 Mit 13:22; Mhu 2:26yale yote mtu mwovu aliyojiwekea akiba, mwenye haki atayavaa,

naye asiye na hatia ataigawanya fedha yake.

1827:18 Ay 8:14; Isa 1:8; 24:20; Mao 2:6Nyumba aijengayo ni kama utando wa buibui,

kama kibanda alichotengeneza mlinzi.

1927:19 Ay 3:13; Hes 20:26Yeye hulala akiwa tajiri, lakini ndiyo mara ya mwisho;

afunguapo macho yake, yote yametoweka.

2027:20 Ay 15:21; 20:8Vitisho humjia kama mafuriko;

dhoruba humkumba ghafula usiku.

2127:21 Ay 38:24; Yer 13:24; Ay 30:22; 7:10; Yer 22:22Upepo mkali wa mashariki humchukua, naye hutoweka;

humzoa kutoka mahali pake.

2227:22 Yer 13:14; Eze 5:11; Ay 11:20Humvurumisha bila huruma,

huku akikimbia kasi kukwepa nguvu zake.

2327:23 Ay 7:10; 18:18Upepo humpigia makofi kwa dharau,

na kumfukuza atoke mahali pake.