Job hævder fortsat sin uskyld
1Job fortsatte:
2„Jeg sværger ved den levende, almægtige Gud,
som har gjort mig uret og forbitret mit liv,
3at så længe jeg lever her på jorden,
så længe jeg endnu trækker vejret,
4skal intet ondt ord komme over mine læber,
ingen løgn skal udgå fra min mund!
5Jeg vil aldrig give jer ret i jeres beskyldninger,
til min dødsdag vil jeg hævde min uskyld.
6Jeg er uden skyld, og det holder jeg fast ved.
Min samvittighed er ren, og det har den altid været.
De gudløse straffes
7Må mine fjender blive straffet som de gudløse, de er,
mine modstandere dele skæbne med de onde.
8Hvad håb er der for de onde,
når Gud gør ende på deres liv?
9Mon Gud hører deres skrig,
når de råber om hjælp?
10De oplever ikke glæden ved at kende den Almægtige,
de kommer ikke dagligt til ham i bøn.
11Lad mig fortælle jer om Guds kraft
og indvi jer i den Almægtiges tanker.
12Ja, egentlig burde I vide det i forvejen,
men hvorfor kommer I så med jeres tomme ord?
13Hør her hvilken skæbne, der venter de onde,
hvilken straf de får fra den Almægtige:
14Uanset hvor mange børn, de har,
vil de fleste dø i krig eller sulte ihjel.
15De overlevende bliver bragt i graven af sygdom,
end ikke deres enker vil begræde dem.
16Selv om de gudløse kan have penge som skidt
og kostbare klæder i kassevis,
17bliver det de retskafne, som overtager rigdommen,
de retsindige, som går rundt i de kostbare klæder.
18De gudløses huse er som skrøbelige spindelvæv,
som læskure, en hyrde har flikket sammen på marken.
19De kan være stenrige, når de går i seng om aftenen,
og vågne ludfattige om morgenen.
20Pludselig rammes de af forfærdelige rædsler,
ulykken kommer over dem som en hvirvelvind.
21De mister alt, hvad de ejer,
som havde en storm blæst dem ud i ørkenen.
22Ulykken jager dem som en orkan,
mens de kæmper for ikke at blive knust.
23Den slår kløerne i dem
og blæser dem langt bort fra deres hjem.
27
友人へのヨブの最後のことば
1ヨブの最後の弁明。
2「私の権利を奪い取った神よ、
私のたましいを苦しめた全能者を指して誓う。
3生きている限り、神が下さる息のある間は、
4私は悪を語らず、うそを言わない。
5あなたたちの言い分が正しいとは絶対に認めない。
最期の息を引き取るまで、
私は身の潔白を主張し続ける。
6自分が絶対に罪人でないことを、
私は何度でもくり返して言う。
私は生涯、良心に責められることがない。
7それを認めない者は私の敵だ。
彼らは邪悪な者たちなのだ。
8神を信じない者には、神にいのちを断たれるとき、
何の望みがあるというのか。
9災難が降りかかって悲鳴を上げても、
神は聞いてくださらない。
10彼が全能者を心の喜びとせず、
困ったとき以外は神を心に留めないからだ。
11あなたたちに、神について教えよう。
12いや、ほんとうは、その必要はないのだ。
あなたたちも私と同じくらい
神のことを知っているのだから。
それなのに、
あなたたちは意味のないことばかりしゃべっている。
13悪者が、全能者の手から受ける運命は決まっている。
14たとい子だくさんでも、
その子らは戦死するか、あるいは飢え死にする。
15生き残ったとしても、結局は病気で死んでしまう。
しかも、だれも悲しんでくれない。妻でさえ嘆かない。
16うなるほどの財があり、
たんすには衣装がぎっしり詰まっていて、
17それが特別あつらえの物ばかりであっても、
結局は正しい人がそれを身に着け、
彼の銀を山分けするようになる。
18悪者の建てた家はくもの巣のようにもろく、
ほったて小屋のように隙間だらけだ。
19寝るときは金持ちであっても、
朝、目を覚ますと財産がごっそりなくなっている。
20彼は恐怖に襲われ、
夜の間に嵐で吹き飛ばされる。
21東風が彼を運び去り、彼は消えうせる。
22神は情け容赦なく彼に襲いかかり、
彼は神から逃げようと必死にもがく。
23彼が死ぬと人々は歓声を上げ、
非難の声を浴びせ、彼を永遠の世界へと追いやる。
