Bildads tredje tale til Job
1Hertil svarede Bildad:
2„Gud har al magt og autoritet.
I himlen hersker der fred.
3Hvem kan tælle himlens hære?
Hvem står udenfor hans rækkevidde?
4Hvordan kan nogen hævde sin uskyld overfor Gud?
Hvordan kan et menneske påstå at være uden synd?
5Selv månen er ikke pletfri,
og stjernerne er ikke uden fejl.
6Hvad så med et ubetydeligt menneske som dig?
Hvordan kan du hævde at være uden skyld?”
Ang Tubag ni Bildad
1Unya mitubag si Bildad nga taga-Shua, 2“Gamhanan ug talahuron ang Dios. Gipatunhay niya ang kalinaw sa kalangitan. 3Maihap ba ang iyang mga sundalo? May dapit ba nga wala madan-agi sa iyang kahayag? 4Unsaon pag-ingon sa usa ka tawo nga matarong siya atubangan sa Dios? Aduna bay natawo nga hinlo? 5Bisan ang bulan ug ang mga bitoon dili man gani hayag sa iyang panan-aw, 6unsa pa kaha ang tawo nga sama lang sa usa ka ulod.”
