Jobs ottende tale: Et svar til Elifaz
1Hertil svarede Job:
2„Jeg må stadig klage i min håbløshed,
for Guds hårde straf får mig til at stønne.
3Kunne jeg dog bare få Gud i tale,
træde frem for hans trone,
4forklare ham mit syn på sagen,
og fremlægge mine argumenter,
5så kunne jeg få at vide, hvad han mener,
og prøve at forstå hans svar.
6Ville den almægtige Gud bare tromle mig ned?
Nej, han ville høre efter, hvad jeg havde at sige.
7Med ham som dommer får man en fair behandling,
og jeg tror bestemt, han ville frifinde mig.
8Men går jeg mod øst, finder jeg ham ikke.
Går jeg mod vest, er han heller ikke der.
9Mod nord kan jeg ikke få øje på ham,
mod syd kan jeg ikke finde hans spor.
10Men han kender mit liv og mine gerninger,
jeg ville bestå hans prøve med glans.
11Trofast har jeg fulgt i hans fodspor,
vandret den vej, han har anvist.
12Jeg har ikke overtrådt hans befalinger,
men bevaret hans ord i mit hjerte.
13Men hvem kan standse Gud?
Han fører det igennem, han har sat sig for.
14Han handler med mig efter sin plan,
og hvem ved, hvad han mere har i sinde?
15Er det så sært, at jeg frygter ham,
at jeg gruer ved tanken om, hvad han kan gøre?
16Gud har taget alt modet fra mig,
den Almægtige gør mig bange.
17Men jeg kan ikke bare holde min mund,
fordi jeg sidder i et mørkt fangehul.
욥
1그러자 욥이 대답하였다.
2“내가 오늘도 크게 원망하지 않을 수 없는 것은 내가 받는 벌이 너무 혹독하기 때문이다.
3내가 하나님을 발견할 수 있는 곳을 알고 그 곳으로 갈 수 있다면
4내가 그분 앞에 나아가 내 문제를 내어놓고 변명하며
5또 나에게 대답하시는 말씀을 듣고 그 말씀을 깨달을 수 있을 텐데.
6그가 큰 힘으로 나를 대적하실까? 아니야, 오히려 내 말을 들어주실 것이다.
7거기는 정직한 자가 하나님 앞에 자기 문제를 내어놓고 호소할 수 있는 곳이므로 내가 나의 심판자에게서 영원히 구제될 것이다.
8“그런데 내가 동쪽으로 가도 그가 계시지 않고 서쪽으로 가도 보이지 않으며
9그가 북쪽에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 남쪽으로 돌이키셔도 내가 뵈올 수 없구나.
10그러나 하나님은 내가 가는 길을 다 알고 계신다. 그가 나를 단련하신 후에는 내가 순금처럼 깨끗할 것이다.
11나는 그를 충실히 따랐고 그의 길에서 벗어나지 않았으며
12그의 명령을 어기지 않았고 그 입의 말씀을 매일 먹는 음식보다 더 소중히 여겼다.
13그런데도 나에 대한 23:13 또는 ‘그는 뜻이 일정하시니’그의 태도는 변하지 않고 있으니 누가 감히 그의 뜻을 돌이킬 수 있겠는가? 그는 자기가 원하는 일이면 무엇이든지 하고야 마는 분이시다.
14그러므로 그가 나에게 작정하신 일도 반드시 이루실 것이다. 그에게는 이런 일이 얼마든지 있다.
15그래서 나는 그분 앞에서 떨며 이 모든 것을 생각하고 그를 두려워하고 있다.
16-17하나님이 나를 낙심케 하시며 전능하 신 그가 나를 두렵게 하시니 어두움이 나를 둘러싸고 흑암이 내 얼굴을 가리는구나.”
