Overfladisk anger hjælper ikke
1„Kom!” siger de. „Vi må hellere vende os til Herren! Når han har sønderrevet os, kan han vel også helbrede os. Når han har slået os, må det være ham, der skal forbinde vores sår. 2Det kan ikke vare længe, før han genopretter os, så vi kan leve i hans nærhed. 3Vi må hellere lære ham bedre at kende, for han er trods alt vores Gud. Han vil hjælpe os lige så sikkert, som solen står op hver dag. Hans komme er lige så sikkert som vinterens og forårets komme.”
4„Hør, Efraim og Juda,” siger Herren. „Hvad skal jeg dog stille op med jer? Jeres hengivenhed er som morgentågen, der forsvinder som dug for solen. 5Jeg har pisket jer med profeternes ord, truet jer med død og undergang. Min straf vil ramme jer lige så sikkert, som solen står op hver dag.
6Jeg ønsker barmhjertighed6,6 Kan også oversættes med „trofasthed, troskab, hengivenhed”. LXX har oversat med „barmhjertighed” (citeret i Matt. 9,13 og 12,7) frem for slagtofre. Det er vigtigere, at I kender og adlyder mig, end at I kommer med brændofre.
7Men I har brudt min pagt, som Adam gjorde. Hvorfor har I dog været så troløse? 8Gilead er blevet hjemsted for forbrydere, fyldt med blodige spor. 9Selv præsterne danner røverbander. De ligger på lur og myrder folk på vejen til Sikem, og de begår alle mulige forfærdelige handlinger. 10Ja, jeg har været vidne til grufulde ting i Israel. Efraim var mig utro, og hele Israel blev fordærvet. 11Juda, også for dig kommer regnskabets time, for jeg vil befri mit folk fra syndens lænker.
以色列和犹大不思悔改
1来吧，让我们归向耶和华！
祂撕裂我们，也必医治我们；
祂击打我们，也必为我们裹伤。
2过两天，祂必复兴我们；
第三天，祂必使我们站立起来，
在祂面前存活。
3让我们认识耶和华，
竭力认识耶和华！
祂必到来，
如同必然显露的曙光，
又如滋润大地的春雨。
4耶和华说：
“以法莲啊，我该怎样待你呢？
犹大啊，我该怎样待你呢？
你们对我的爱像晨雾，
如转瞬即逝的朝露。
5所以，我差遣先知用我的话杀戮你们，
我的审判必如闪电临到你们。
6我喜爱怜悯之心，而非祭物；
我喜爱人认识我，胜于燔祭。
7可是，你们却如亚当一样背约，
以诡诈待我。
8基列是罪恶之城，
到处血迹斑斑。
9祭司如同暗中抢劫的强盗，
成群结伙地作恶，
在通往示剑的路上谋害无辜。
10我在以色列家看见了可怕之事，
以法莲不忠不贞，玷污了自己。
11犹大啊，
你必得到我给你定的下场6:11 “你必得到我给你定的下场”希伯来文是“我已经为你定下收割的时间”。。
