Bibelen på hverdagsdansk

Esajas 55

1Kom til mig, alle I, som tørster, her er vand. Kom og få mad og drikke, selvom I ingen penge har. Kom og tag for jer af retterne. I kan købe vin og mælk uden at betale. Hvorfor bruger I jeres penge på noget, der hverken mætter eller nærer? Lyt til mig, så får I, hvad der er godt, udsøgte retter, som mætter jeres sjæle.

Ja, kom til mig og læg mærke til, hvad jeg siger—lyt til mig, så skal I leve! Jeg vil slutte en evig pagt med jer og opfylde de troværdige løfter, jeg i min nåde gav til David. Jeg gjorde ham til en stor leder og hærfører for at vise min magt over for folkeslagene. Engang vil I blive opsøgt af folkeslag, I ikke kender. Folk, som ikke kender jer, vil søge hjælp hos jer, fordi Herren jeres Gud, Israels Hellige, vil vise sin herlighed iblandt jer.”

Søg Herren, mens han er til at finde. Kald på ham, mens han er nær. De gudløse skal holde op med deres oprørske handlinger og ændre deres onde tanker. De skal vende sig til Herren, så han kan vise dem barmhjertighed. Ja, vend tilbage til jeres Gud—for han er mere end villig til at tilgive.

Herren siger: „Jeg tænker ikke, som I gør, og jeg handler ikke, som I gør. Der er himmelvid forskel på mine tanker og jeres, og på min handlemåde og jeres. 10 Ligesom regnen og sneen, der falder fra himlen, har til opgave at trænge ned i jorden og gøre den frugtbar, så kornet spirer og frembringer såsæd og brød til at spise, 11 sådan er det også med det ord, jeg taler. Det vil udføre den opgave, jeg har givet det.

12 I skal tage af sted med glæde og føres frem med fred. Bjerge og bakker vil råbe af fryd foran jer, og alle markens træer vil klappe i hænderne. 13 Hvor der før var tjørnekrat, vil enebær skyde op, og tidsler vil vige pladsen for myrtebuske. Det skal være et eviggyldigt tegn på Herrens nåde, et varigt tegn, som bringer Herren ære.”

New International Reader's Version

Isaiah 55

The Lord Invites Thirsty People to Come to Him

1“Come, all you who are thirsty.
    Come and drink the water I offer to you.
You who do not have any money, come.
    Buy and eat the grain I give you.
Come and buy wine and milk.
    You will not have to pay anything for it.
Why spend money on what is not food?
    Why work for what does not satisfy you?
Listen carefully to me.
    Then you will eat what is good.
    You will enjoy the richest food there is.
Listen and come to me.
    Pay attention to me.
    Then you will live.
I will make a covenant with you that will last forever.
    I will give you my faithful love.
    I promised it to David.
I made him a witness to the nations.
    He became a ruler and commander over them.
You too will send for nations you do not know.
    Even though you do not know them,
    they will come running to you.
That is what I will do. I am the Lord your God.
    I am the Holy One of Israel.
    I have honored you.”

Turn to the Lord before it’s too late.
    Call out to him while he’s still ready to help you.
Let those who are evil stop doing evil things.
    And let them quit thinking evil thoughts.
Let them turn to the Lord.
    The Lord will show them his tender love.
Let them turn to our God.
    He is always ready to forgive.

“My thoughts are not like your thoughts.
    And your ways are not like my ways,”
    announces the Lord.
“The heavens are higher than the earth.
    And my ways are higher than your ways.
    My thoughts are higher than your thoughts.
10 The rain and the snow
    come down from the sky.
They do not return to it
    without watering the earth.
They make plants come up and grow.
    The plants produce seeds for farmers.
    They also produce food for people to eat.
11 The words I speak are like that.
    They will not return to me without producing results.
They will accomplish what I want them to.
    They will do exactly what I sent them to do.

12 “My people, you will go out of Babylon with joy.
    You will be led out of it in peace.
The mountains and hills
    will burst into song as you go.
And all the trees in the fields
    will clap their hands.
13 Juniper trees will grow where there used to be bushes that had thorns on them.
    And myrtle trees will grow where there used to be thorns.
That will bring me great fame.
    It will be a lasting reminder of what I can do.
    It will stand forever.”