Guds lys over Jerusalem og frelse for hans folk
1Herren siger: „Jerusalem, nu kan du snart stråle af lys igen, for der er nyt lys på vej til dig. Min herlighed vil igen skinne på dig. 2Hele jorden er dækket af mørke, og folkeslagene går rundt i blinde. Men du skal få min herlighed at se. Jeg vil lade mit lys skinne på dig. 3Folkeslag og konger vil søge hen imod det lys, der udstråler fra dig.
4Løft dit blik og se dig omkring. Alle dine sønner og døtre vender hjem til dig fra fjerne lande. 5Da stråler dine øjne af lykke, dit hjerte jubler af spænding og glæde. Man kommer sejlende til dig med kostbarheder fra hele verden. 6Lange karavaner af kameler og dromedarer fra Midjan, Efa og Saba styrer imod dig læsset med røgelse og guld, og de lovpriser min storhed. 7Kedars fåreflokke bringes til dig som gave, Nebajots væddere føres til mit alter og anerkendes som offerdyr. Mit herlige tempel udsmykkes med folkenes gaver.
8Hvad er det, der kommer flyvende som skyer, som duer, der vender hjem til dueslaget? 9Det er store skibe, der bringer dine sønner og døtre hjem fra fjerne lande. De er lastet med kostbarheder, medbringer sølv og guld for at ære Herrens navn, Israels hellige Gud, hvis herlighed stråler over dig.
10Fremmede folk skal genopbygge dine byer, og fjerne konger give tilsagn om hjælp. Skønt jeg knuste dig i min vrede, viser jeg dig nu barmhjertighed og nåde. 11Dine porte står åbne døgnet rundt, så konger kan bringe dig gaver fra deres folk. 12De nationer, som nægter at hjælpe dig, går til grunde, og deres indbyggere bliver udslettet. 13Libanons vældige træer bliver bragt til dig, cypresser, enebær- og fyrretræer, til udsmykning af mit hellige tempel, som er min fodskammel.
14De, der før undertrykte dig, kommer nu og bøjer sig ærbødigt for dig. De, som forfulgte dig, kysser dine fødder og kalder Jerusalem for ‚Herrens by’ og Zion for ‚Israels Guds bjerg’.
15Engang var du foragtet og hadet og svigtet af alle, men i fremtiden skal du blive æret og ophøjet og opleve glæde slægt efter slægt. 16Mægtige konger og nationer skal forsyne dig med det bedste, de har, og sørge for alle dine behov. Da vil du endelig for alvor forstå, at jeg, Herren, er din Frelser og Befrier, Israels mægtige Gud. 17Jeg udskifter dit kobber med guld, dit jern med sølv, dit træ med bronze og dine sten med jern. Jeg lader fred og retfærdighed omslutte dig. 18Man skal ikke mere høre om vold og ødelæggelse i landet. Bag dine mure er der tryghed, og på torvene er der lovsang.
19Da har du ikke længere brug for lyset fra solen om dagen og månen om natten, for jeg, Herren, din Gud, skal være dit evighedslys og din herlighed. 20Din nye sol går aldrig ned, og din nye måne aftager ikke, for jeg vil for altid være dit lys. Din sørgetid er til ende. 21Hele dit folk bliver et retskaffent folk, og de skal bo i landet for evigt som en plante, jeg selv har plantet. Det er mit værk, og det bringer mig ære. 22Den mindste familie bliver til en mægtig slægt, den ubetydeligste til et stort folk. Det vil jeg gøre, siger Herren. Når tiden er inde, vil jeg lade det ske i hast.”
ज़ियोन का वैभव
1“उठो, प्रकाशमान हो, क्योंकि तुम्हारा प्रकाश आया है,
तथा याहवेह का तेज तुम्हारे ऊपर उदय हुआ है.
2देख, पृथ्वी पर तो अंधकार
और राज्य-राज्य के लोगों पर घोर अंधकार है,
परंतु तुम्हारे ऊपर याहवेह उदय होगा
और उनका तेज तुम्हारे ऊपर प्रकट होगा.
3अन्य जातियां तुम्हारे पास प्रकाश के लिये,
और राजा तुम्हारे आरोहण के प्रताप की ओर आएंगे.
4“अपने आस-पास दृष्टि उठाकर देख:
वे सभी इकट्ठे हो रहे हैं और वे तुम्हारे पास आ रहे हैं;
दूर स्थानों से तुम्हारे पुत्र आ जाएंगे,
तुम्हारी पुत्रियां गोद में उठाकर लाई जाएंगी.
5तब तुम देखोगे तथा आनंदित होओगे,
तुम्हारा हृदय आनंद से भर जाएगा;
क्योंकि सागर का सारा धन तुम्हारा हो जायेगा,
और देशों की धन-संपत्ति तुम्हारी हो जाएगी.
6तुम्हारे देश असंख्य ऊंटों से भर जाएंगे,
जो मिदियान तथा एफाह और शीबा देश से आएंगे.
वे अपने साथ सोना तथा लोबान लाएंगे,
वे याहवेह का आनंद से गुणगान करेंगे.
7केदार की सब भेड़-बकरियां तुम्हारी हो जायेंगी,
नेबाइयोथ के मेढ़े सेवा टहल के काम आएंगे;
मेरी वेदी पर वे ग्रहण योग्य होंगे,
मैं अपने घर को और प्रतापी कर दूंगा.
8“कौन हैं ये जो बादल समान उड़ते हैं,
और कबूतर समान अपने घर को पहुंच जाते हैं?
9निश्चय द्वीप मेरी प्रतीक्षा करेंगे;
तरशीश के जहाज़ पहले पहुंचेंगे,
वे अपने साथ दूर देशों से तुम्हारे पुत्रों को लाएंगे,
उनके साथ उनका सोना एवं उनकी चांदी होगी,
यह याहवेह तुम्हारे परमेश्वर की महिमा में होगा,
क्योंकि उन्होंने ही तुम्हें प्रताप से शोभायमान किया है.
10“परदेशी लोग तेरी शहरपनाह को उठाएंगे,
उनके राजा तेरी सेवा करेंगे.
क्योंकि क्रोध में आकर मैंने तुझे दुःख दिया था,
परंतु अब तुझसे प्रसन्न होकर दया करूंगा.
11तुम्हारे फाटक निरंतर खुले रहेंगे,
दिन हो या रात, वे बंद नहीं किए जाएंगे,
देश की धन-संपत्ति और उनके राजा
बंधुए होकर तेरे पास आएंगे.
12वे लोग तथा वे राज्य जो तुम्हारी सेवा करना अस्वीकार करेंगे, नष्ट हो जाएंगे;
ये देश पूर्णतः नष्ट हो जाएंगे.
13“लबानोन का वैभव तुम्हारा हो जाएगा,
सनोवर व देवदार तथा चीड़ वृक्ष,
मेरे पवित्र स्थान के सौंदर्य को बढ़ाएंगे;
मैं अपने चरणों के स्थान को भी महिमा का रूप दूंगा.
14जिन्होंने तुम पर अत्याचार किया है, उनके पुत्र तुम्हारे सामने झुक जाएंगे;
तथा वे सभी जिन्होंने तुमसे घृणा की है वे सब तुम्हारे सामने झुक जाएंगे!
वे तुम्हारा नाम ‘याहवेह का नगर,
इस्राएल के पवित्र का ज़ियोन’ बुलाएंगे.
15“जब तुम त्यागी हुई घृणा के नगर थे,
कोई भी तुममें से होकर नहीं जाता था,
लेकिन अब मैं तुम्हें स्थिर गौरव का स्थान बना दूंगा
और पीढ़ी दर पीढ़ी आनंद का कारण ठहराऊंगा.
16तू अन्य जनताओं का दूध पी लेगी
तुम्हें राजा दूध पिलाएंगे.
तब तुम जान लोगे कि मैं, याहवेह ही, तुम्हारा उद्धारकर्ता,
और याकोब का वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर, तुम्हारा छुड़ाने वाला हूं.
17कांस्य के स्थान पर मैं सोना,
लोहे के स्थान पर चांदी.
लकड़ी के स्थान पर कांस्य,
तथा पत्थरों के स्थान पर लोहा लेकर आऊंगा.
तब मैं शांति को तेरा हाकिम तथा धार्मिकता को
तेरा अधिकारी नियुक्त कर दूंगा.
18अब तुम्हारे देश में फिर हिंसा न होगी,
न ही तुम्हारी सीमाओं में हलचल या विनाश बिखर जायेगा,
परंतु तुम अपनी शहरपनाह का नाम उद्धार
और अपने फाटकों का नाम यश रखोगे.
19तब दिन के समय तुम्हें प्रकाश के लिए,
न तो सूर्य की आवश्यकता होगी और न रात को चांद की,
परंतु याहवेह तुम्हारे लिए सदा का प्रकाश होंगे,
और तुम्हारा परमेश्वर तुम्हारा वैभव होगा.
20तुम्हारा सूर्य कभी अस्त न होगा,
न ही तुम्हारे चांद की ज्योति कम होगी;
क्योंकि याहवेह तेरी सदैव की ज्योति होंगे,
और तुम्हारे विलाप के दिन समाप्त हो जाएंगे.
21तब तुम्हारे लोग धर्मी हो जाएंगे
वे सदा-सर्वदा के लिए देश के अधिकारी हो जाएंगे.
मेरे लगाये हुए पौधे,
और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे,
जिससे मेरी महिमा प्रकट हो.
22सबसे छोटा एक हजार हो जायेगा,
और सबसे कमजोर एक सामर्थ्यी जाति बन जायेगा.
मैं याहवेह हूं;
ठीक समय पर सब कुछ पूरा करूंगा.”
