Moses dør i Moab
1Derefter steg Moses op fra Moabs sletter til Pisgatinden på Nebos bjerg over for Jeriko, hvorfra Herren viste ham landet: Gileads land helt op til Dan i nord; 2Naftalis land; Efraims og Manasses land; Judas land helt over til Middelhavet mod vest, 3Negev mod syd, og Jordandalen mellem palmebyen Jeriko og Zoar.
4„Det er landet, som jeg lovede Abraham, Isak og Jakob at give deres efterkommere,” sagde Herren til Moses. „Nu har du set det med egne øjne, men du får ikke lov til at komme ind i det.”
5Så døde Moses, Herrens tjener, i Moabs land, sådan som Herren havde bestemt det, 6og han blev begravet i Moab, i dalen over for byen Bet-Peor. Den dag i dag er der ingen, der kender det nøjagtige sted.
7Moses var 120 år gammel, da han døde, men han havde bevaret sin livskraft og sit gode syn.
8Der på Moabs sletter sørgede folket i 30 dage over hans død.
9Josva, Nuns søn, var fyldt med visdoms ånd, for Moses havde lagt sine hænder på ham og velsignet ham, og israelitterne fulgte ham og adlød de befalinger, Herren havde givet Moses.
10Aldrig før eller siden har der været en profet som Moses, med hvem Herren talte ansigt til ansigt. 11-12Ingen mirakler kan sammenlignes med dem, han udførte for øjnene af Israel og egypterkongen og alle hans tjenere.
Mose dör
1Sedan gick Mose upp på berget Nebo från Moabs slätter, upp till toppen av Pisga mitt emot Jeriko. Herren visade hela landet för honom från Gilead till Dan, 2hela Naftali, hela Efraims och Manasses område, hela Judas område ända bort till Medelhavet, 3Negevöknen och Jordandalen, med Jeriko, palmernas stad, ända bort till Soar.
4”Detta är det land jag med ed lovade Abraham, Isak och Jakob att ge till deras efterkommande”, sa Herren till Mose. ”Nu har jag låtit dig se det, men du kommer inte att få gå över dit.”
5Mose, Herrens tjänare, dog i Moabs land som Herren hade sagt 6och han begravde honom34:6 Kan också översättas: Man begravde honom, men enligt traditionen var det Gud själv som begravde honom och därför var gravplatsen okänd. i en dal i närheten av Bet Pegor i Moab, men ingen känner till den exakta gravplatsen.
7Mose var hundratjugo år gammal när han dog, men ändå var hans syn inte nedsatt och han hade inte mist sin styrka. 8Israels folk sörjde honom i trettio dagar på Moabs slätter. Sedan var sorgetiden över.
9Josua, Nuns son, var fylld med vishetens ande, för Mose hade lagt sina händer på honom. Därför lydde Israels folk honom och gjorde så som Herren hade befallt Mose.
10Det har aldrig efteråt i Israel funnits en profet som Mose, för Herren talade till honom ansikte mot ansikte. 11Utsänd av Herren utförde han tecken och under i Egypten med farao, alla hans hovmän och hela hans land. 12Ingen har någonsin visat sådan kraft och utfört sådana skräckinjagande under som de Mose gjorde inför ögonen på Israels folk.
