Stammeledernes gaver ved indvielsen af åbenbaringsteltet
1Så snart Moses havde rejst boligen, salvede og indviede han både den og inventaret, alteret og alle redskaberne. 2Derefter kom Israels 12 stammeoverhoveder, dem der havde haft ansvaret for folketællingen, med deres offergaver: 3Seks overdækkede vogne, som hver blev trukket af to okser, altså en vogn for hver to ledere og en okse for hver leder. Alle disse offergaver bragte de til Herren ved boligens indgang.
4-5„Tag imod deres gaver,” sagde Herren til Moses, „og brug vognene i forbindelse med arbejdet ved åbenbaringsteltet. Giv dem til levitterne svarende til deres behov.”
6Så overdrog Moses vognene og okserne til levitterne, 7således at gershonitterne fik to vogne og fire okser, 8og meraritterne fik fire vogne og otte okser. De arbejdede alle under Arons søn Itamar. 9Kehatitterne fik imidlertid ingen vogne eller okser, for de skulle personligt bære de allerhelligste ting fra boligen på deres skuldre.
10Den dag alteret blev indviet, bragte lederne også gaver, som skulle ofres på alteret. 11Da sagde Herren til Moses: „Sørg for, at lederne bringer deres gaver på skift, så der ofres én gave hver dag til indvielse af alteret.”
12Den første dag bragte Nahshon fra Judas stamme sin gave. 13Gaven bestod af et sølvfad der vejede ca. 1,5 kilo, og en sølvskål der vejede ca. 800 gram. Begge var fyldt med et afgrødeoffer, der bestod af fint mel blandet med olivenolie. 14Desuden bragte han en guldtallerken, der vejede 115 gram, fyldt med røgelse, 15og brændofre der bestod af en ung tyr, en vædder og et etårs lam. 16Som syndoffer bragte han en gedebuk, 17og som takoffer bragte han to tyre, fem væddere, fem gedebukke og fem etårs lam.
18-23Næste dag bragte Netanel fra Issakars stamme sine offergaver. Det var nøjagtig det samme, som Nahshon havde bragt dagen før.
24-29På den tredje dag bragte Eliab fra Zebulons stamme sine offergaver. Det var også nøjagtig de samme gaver.
30-35På den fjerde dag bragte Elitzur fra Rubens stamme sine offergaver, igen det samme som de andre.
36-41På den femte dag bragte Shelumiel fra Simeons stamme sine gaver, magen til de andres.
42-47På den sjette dag bragte Eljasaf fra Gads stamme sine gaver, magen til de andres.
48-53På den syvende dag bragte Elishama fra Efraims stamme sine gaver, magen til de andres.
54-59På den ottende dag bragte Gamliel fra Manasses stamme sine gaver, magen til de andres.
60-65På den niende dag bragte Abidan fra Benjamins stamme sine gaver, magen til de andres.
66-71På den tiende dag bragte Ahiezer fra Dans stamme sine gaver, magen til de andres.
72-77På den 11. dag bragte Pagiel fra Ashers stamme sine gaver, magen til de andres.
78-83På den 12. dag bragte Ahira fra Naftalis stamme sine gaver, magen til de andres.
84-86Den gave, som folkets stammeledere bragte til alterindvielsen, udgjorde altså tilsammen: Tolv sølvfade, der hver vejede ca. 1,5 kilo; 12 sølvskåle, der hver vejede ca. 800 gram; 12 guldtallerkener, der hver vejede 115 gram. Sølvets samlede vægt var ca. 28 kilo, og guldets vægt var ca. 1,4 kilo. 87Brændoffergaverne udgjorde i alt 12 tyre, 12 væddere, 12 etårs lam med dertil hørende afgrødeofre. Syndoffergaverne udgjorde 12 gedebukke, 88og takoffergaverne udgjorde 24 unge tyre, 60 væddere, 60 gedebukke og 60 etårs lam.
89Når Moses derefter gik ind i åbenbaringsteltet for at tale med Herren, hørte han Herrens stemme tale til sig fra et sted oven over pagtens ark mellem de to keruber.
7
族長たちのささげ物
1モーセは幕屋を建て終わった日に、幕屋の各部に油を注いできよめの儀式を行いました。祭壇とその用具にも同じようにしました。 2それから、人口調査をした族長たち（各部族の長）がささげ物を持って来ました。 3覆いをかけた六台の荷車を、それぞれ二頭の雄牛に引かせて来たので、二人に車一台、一人につき雄牛一頭の割でした。それを幕屋の前で主にささげました。 4-5すると主はモーセに、「そのささげ物を受け取りなさい。荷車も幕屋の仕事に必要だから、レビ人に渡しなさい」と言いました。 6モーセは言われたとおり、荷車と雄牛をレビ人に渡しました。 7ゲルション族には荷車二台と雄牛四頭、 8アロンの息子イタマルの監督のもとにあるメラリ族には、荷車四台と雄牛八頭です。 9ケハテ族には何も渡しませんでした。彼らは幕屋の用具をかつぐことになっていたからです。
10族長たちはまた、祭壇に油を注ぐ日には、ささげ物を持って来て祭壇の前に供えました。 11主はモーセに命じました。「祭壇のささげ物は、一日に一人の割で持って来させなさい。」
12第一日は、ユダ族のアミナダブの子ナフションの番でした。 13彼は、重さ百三十シェケルの銀の皿と七十シェケルの銀の鉢に、穀物の供え物として、油でこねた上等の小麦粉を山盛りにして来ました。 14香を入れた十シェケルの金のひしゃくもありました。 15さらに、焼き尽くすいけにえとして若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊一頭、 16罪の赦しのためのいけにえとして雄やぎ一頭、 17和解のいけにえとして雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の子羊五頭を引いて来ました。
18-23二日目は、イッサカル族の族長でツアルの子ネタヌエルの番でした。彼は、前日のナフションと全く同じ物をささげました。
24-29三日目は、ゼブルン族の族長でヘロンの子エリアブが、前の二人と全く同じ物をささげました。
30-35四日目は、ルベン族の族長シェデウルの子エリツルで、これも全く同じ物でした。
36-41五日目は、シメオン族の族長でツリシャダイの子シェルミエルが、同じ物を持って来ました。
42-47六日目は、ガド族の族長デウエルの子エルヤサフですが、これも全く同じでした。
48-53七日目は、エフライム族の族長でアミフデの子エリシャマが、やはり同じ物をささげました。
54-59八日目もまた、マナセ族の族長でペダツルの子ガムリエルが、同じ物を持って来ました。
60-65九日目も、ベニヤミン族の族長でギデオニの子アビダンが、同じ物を持って来ました。
66-71ダン族の族長でアミシャダイの子アヒエゼルは、十日目に当たりました。ささげ物は前の九人と同じでした。
72-77十一日目に当たった、アシェル族の族長でオクランの子パグイエルも、やはり同じ物をささげました。
78-83十二日目は、ナフタリ族の族長でエナンの子アヒラの番でしたが、これもまた、他の者と全く同じでした。
84-86以上が、祭壇に注ぎの油を注ぐ日に、まず各族長たちが祭壇奉納のためにささげた物です。ささげ物の総計は次のとおりです。銀の皿十二枚、銀の鉢十二個、金のひしゃく十二個。
87焼き尽くすいけにえとして持って来た物は、雄牛十二頭、雄羊十二頭、一歳の雄の子羊十二頭。
罪の赦しのためのいけにえとして持って来た物は、雄やぎ十二頭。
88和解のいけにえとして持って来た物は、若い雄牛二十四頭、雄羊六十頭、雄やぎ六十頭、一歳の雄の子羊六十頭。
89モーセが神と話すために幕屋に入って行くと、神の恵みを示す場所である契約の箱の上の二つのケルビム（天使を象徴する像）の間から声が聞こえました。
